未知命运
_
Неясная судьба
примеры:
灵魂恐惧地等待着未知的命运。
Дух в страхе ждет своей неведомой судьбы.
你的过去、你的命运、你复活的理由…全都是未知。
Твое прошлое, твое Предназначение, причины твоего воскрешения... Все остается неизвестным.
我是赫麦尤斯·莫拉,是凡人的园丁、未知的知者,也是命运的主人。你现在身处我的领域,凡人。
Я Хермеус Мора, Садовод Людей, ведающий неведомое, вершитель судеб. И ты в моем царстве, смертное создание.
我是赫麦尤斯·莫拉,是众生的园丁、未知的知者,也是命运的主人。你现在身处我的领域,凡人。
Я Хермеус Мора, Садовод Людей, ведающий неведомое, вершитель судеб. И ты в моем царстве, смертное создание.
虽然我们必须努力奋斗才能维持对全部神庙的控制,虽然我们倒下的同胞们命运未定,但今天是获得伟大胜利的日子。
Мы должны держаться стойко, чтобы не уступить врагу ни одного храма, и надо еще решить судьбу наших падших братьев. Но сегодня мы празднуем победу.
пословный:
未知 | 知命 | 命运 | |
1) знать волю неба, понимать веление судьбы (сокр. 知天命)
2) пятидесятилетний возраст
|