未窥全豹

wèi kuī quánbào

не увидеть целое

wèi kuī quán bào

One did not see the whole leopard -- one only saw a few spots.

fail to see the whole picture; fail to grasp the overall situation

wèikuīquánbào

did not see the whole picture

примеры:

得窥全豹

[по эпизоду] можно уяснить всю обстановку

由一斑窥全豹

из одного узнать все

пословный:

未	窥	全豹
wèi 1) не 2) восьмой циклический знак (из двенадцати) 3) время с 1 до 3 часов ночи	kuī 1) подглядывать, подсматривать; высматривать, выведывать, разузнавать; шпионить; подстерегать, следить 2) пристально смотреть, всматриваться; осматривать, устраивать смотр 3) глубоко вникать, интересоваться	quánbào весь леопард (а не только одно пятно на его шкуре; обр. в знач.: положение, ситуация в целом)

похожие: