未竟之志
_
неудовлетворённое честолюбие, неудовлетворённое стремление
wèi jìng zhī zhì
没有完成的志向。wèijìngzhīzhì
[an unfulfilled ambition] 尚未实现的志愿
wèi jìng zhī zhì
尚未完成的志向。
儿女英雄传.第三十五回:「今日之下,退守山林,却深望这个儿子,完我未竟之志。」
weì jìng zhī zhì
unfulfilled ambitionwèi jìng zhī zhì
unaccomplished intentionwèijìngzhīzhì
unfulfilled ambition没有完成的志向。
пословный:
未竟 | 之 | 志 | |
I сущ.
1) стремление, желание, воля
2) надежда, ожидание
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
4) чувства 5) запись, заметка; обзор; описание
6) эпиграф, эпитафия
7) отметка, помета; отличительный знак
8) вм. 帜 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к..., иметь склонность к...
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
III собств.
Чжи (фамилия)
|