未予说明的

unaccounted

未加说明的

not elsewhere specified (NES)

未说明理由的裁决

немотивированное решение

我们还没说完。你有一个目标：一个尚未完成的宏伟目标。听完我的必要说明，你就可以离开。

Мы еще не закончили. У тебя есть цель. Необъятная – и до сих пор неисполненная. Выслушай меня внимательно... а потом ты сможешь уйти.

孩子很健康，已转移给父母。未说明孩子在哪里过夜，以及为什么他长时间未与家人联系

Ребенок здоров и передан родителям. Где ночевал ребенок и почему так долго не выходил на связь с родными, не уточняется

它们的相对位置不能说明任何一颗石头都生长在一个更大的、未被发现的矿脉附近。

Взаимное расположение камней не позволяет предположить, что каждый отдельный камень является частью некоего общего узора.

它们的相对位置不能说明任何一块石头都生长在一个更大的、未被发现的矿脉附近。

Взаимное расположение камней не позволяет предположить, что каждый отдельный камень является частью некоего общего узора.

当然，参加旅游团的好处是，导游往往能透露给你说明板上所未提到的令人毛骨悚然的细节。

The advantage of tours, of course, is that the guides tend to let you in on lurid details not mentioned on the little plaque.

我要所有人来这里是为说明我们战事未来的动向。我希望我们可以回首过去，这样才能更好地向前。

Я созвал всех сюда, чтобы поговорить о нашей военной кампании. Хочу обсудить уже предпринятые шаги и решить, что нам делать дальше.

让我们尽可能详细的来述说目前知道的一切。不过话先说在前面 - 目前还有许多真相未明之处。

Я расскажу вам все, что могу. Хотя должен предупредить: в этой истории много неясного.

罗列多想永远除掉松鼠党。他从未明说，但在他的心中他已经看到他们被关进监狱驳船的景象。

Лоредо хочет избавиться от скоятаэлей. Похоже, он спит и видит, как бы затащить их всех на тюремную барку.

声明说，这些应用程序以未经授权的方式窃取并秘密地将用户数据传输到印度境外的服务器上。

В заявлении написано, что эти приложения используются для кражи и тайной передачи данных пользователей несанкционированной образом на серверы расположенные за пределами Индии.

神出于某些原因，给予人改变一切的钥匙，却未说明其所需要的代价。这让丽莎对「真相」心生恐惧。

По неизвестным причинам боги дали людям ключ, способный изменить всё, но чего это будет им стоить, не объяснили. Перед истиной в сердце Лизы зародился страх.

有可能。我只是说明瞳孔所揭露的内情。我并未告诉任何人，也无意这么做。我知道这要是传出去会对你有何後果。

Похоже на то. Я никому не говорила. Я понимаю, чем для тебя это может закончиться.