本地时间下午4时

в 4 часа вечера по местному времени

下次吧。你在这里已经待了一段时间，应该了解本地习俗。

В другой раз. Ты тут сидишь дольше меня и знаешь местные порядки.

询问本地的“传统主义者”，看看是否有人知道回溯时间的方法。

Спросите местных «традиционалистов», знают ли они, как обратить время вспять.

正常的基本时间

normal elemental time

这才是∗真正有意思∗的地方。据说桑帕玛的这种机制实际上会让时间本身倒流……

И вот тут, собственно, мы переходим к самому интересному. Считается, что механизм, возвращающий семпер-маа назад, на самом деле разворачивает само течение времени...

地方时间; 当地时间

местное время; по местному времени

我介意的是一个本地暴徒利用rcm来消遣时间，不过如果这样能让我们查出上吊案的真相，我愿意对此表示谅解。

Мне совершенно не нравится, что местный бандит использует ргм для своих грязных дел, однако, если это поможет нам распутать дело о повешенном, я готов закрыть на это глаза.

当地时间下午2时

в 2 часа вечера по местному времени

浮港的妓院是两个吸引访客与本地人的原因之一，和天天都有好戏上演的绞刑架[相比，它有规律的开放时间、规律的节目与规律的工作人员。

Дом терпимости во Флотзаме был одной из двух достопримечательностей, доступных как для приезжих, так и для местных жителей. Однако в отличие от эшафота у него были постоянные часы работы, а также известный репертуар и постоянная труппа.

长时间地热烈接吻

душить душить поцелуями кого