本地色彩
běndì sècǎi
местный колорит
примеры:
去除殖民地色彩
удалить колониальный колорит
你手中握着的是一本色彩鲜艳的识字课本。标题是：“幼儿识字入门”。上面有一只熊。
Ты держишь в руках разноцветный букварь. Заголовок гласит: «Букварь. Книга для малышей». Кроме того, на обложке присутствует медведь.
пословный:
| 本地 | 色彩 | ||
1) данная местность, здесь, наши места
2) местный, локальный
|
1) окраска, цвет; колер, колорит; оттенок (цвета)
2) стиль, колорит, особенность; колоритный, особенный
|