本期任务
_
Текущий период
примеры:
打开/关闭延期任务
Отложить/активировать задание
根本任务
коренная задача
基本任务(如试验)
основные задачаи напр. испытаний
本任务很快就能完成。
Операция скоро будет завершена.
执行本任务没问题吗?
Значит, я могу рассчитывать на тебя в этом деле?
身为担保人,我会在联邦任务期间随行,以确保我们找到的是理想人选。
Я, как твой попечитель, должен сопровождать тебя на территории Содружества и следить за тем, что ты следуешь нашим идеалам.
执行任务期间,你们可以不用遵守宫廷规则。简单来说,从现在起叫我安娜·亨利叶塔,别叫我殿下。
На время этого предприятия я также освобождаю вас от ограничений дворцового этикета. Говоря кратко, с этой минуты мы на "ты".
大家对恶魔法术都成见颇深。虽不公平,但却实实在在。因此,我会在任务期间把你变成一只小鬼,以防你被认出来。
Да-да, я знаю, что остальные с предубеждением относятся к демонической магии. Ей-богу, это все полная чепуха, но я на всякий случай превращу тебя в беса, чтобы никто тебя не узнал.
пословный:
本期 | 任务 | ||
1) текущий период
2) данный семестр
3) данный номер (периодики), настоящий выпуск
|
1) задача; задание, урок; поручение
2) назначение, предназначение; функция; обязанность, долг; миссия, роль
|