机上仪器

jīshàng yíqì

бортовая аппаратура

примеры:

仪器上一尘不染。

The apparatus is spotlessly clean.

-Министерство машиностроения и проборостроения СССР 苏联机器和仪器制造部

ММ и П

Министерство машиностроения и приборостроения (СССР)r (苏联)机器和仪器制造部

ММиПММ и П

1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(飞机上记录飞行资料的电子仪器)

блэк бокс

给机器上油

oil (grease) the machine

失事回收记录数据(飞机失事时能保存下来的机上仪表记录数据)

сохраняющиеся при аварии летательного аппарата записьи бортовых приборов

机器上的梭坏了

в ткацком станке сломался челнок

把油涂到机器上减少摩擦。

Oil is put in machinery to reduce the friction.

пословный:

机上	上仪	仪器
jīshàngбортовой	shàngyíвысокие этические нормы; высшая нравственность	yíqì, yíqi 1) измерительная (научная) аппаратура; прибор[ы], аппаратура, инструмент 2) лабораторное оборудование (для постановки химических и физических опытов, экспериментов в учебных и научных учреждениях); прибор