机会主义路线
_
opportunist line
линия оппортунизма; оппортунистическая линия; оппортунистический линия
opportunist line
jīhuìzhǔyì lùxiàn
opportunist roadпримеры:
社会主义建设总路线
general line for socialist construction (namely, go all out, aim high and achieve greater, faster, better and more economical results in building socialism)
多快好省地建设社会主义总路线
генеральная линия строительства социализма по принципу "больше, быстрее, лучше и экономнее"
形成了社会主义初级阶段的基本路线
сформулировали основную линию для начальной стадии социализма
在建设有中国特色社会主义理论的指引下, 我们党形成了社会主义初级阶段的基本路线
руководствуясь теорией строительства социализма с китайской спецификой, наша партия сформулировала
伟大实践的经验, 集中到一点, 就是要毫不动摇地坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线
опыт великой практической деятельности сводится к одному - к тому, чтобы без всяких колебаний следов
пословный:
机会主义 | 义路 | 路线 | |
1) путь справедливости, стезя нравственного долга
2) линия поведения
|
1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи
2) линия, курс (напр. политики)
|