机器人打铁——硬对硬
_
робот куёт железо - твёрдое против твёрдого; обр. один другого стоит; нашла коса на камень
пословный:
机器人 | 打铁 | —— | 硬 |
1) ковать (железо)
2) интерн. постить, оставлять сообщение
|
1) твёрдый; жёсткий; крепкий
2) упорно; упрямо
3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный
4) с трудом; еле-еле
|
对 | 硬 | ||
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) твёрдый; жёсткий; крепкий
2) упорно; упрямо
3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный
4) с трудом; еле-еле
|