我们的机器人需要维修。

У нас есть роботы, которые нуждаются в ремонте.

我们请人定期维修机器。

We have the machines serviced regularly.

维修组明天修理你们车间的机器。

The maintenance crew will make repairs to machines in your workshop tomorrow.

我不该让她祖父教她怎么维修机器的。

Зачем я только позволил деду научить ее возиться с этими железками...

可不是。去街上的大机器人五金行买本“维修大全”就行了。

Ага, конечно. Сейчас, только сбегаю в магазин по продаже гигантских роботов и куплю инструкцию.

我叫鲁弗斯，在这里修理东西，维修机器人、卖些废铁什么的。

Меня зовут Руфус. Я тут ремонтом занимаюсь. Отлаживаю роботов, приторговываю ломом все в таком духе.

我接手督学英格兰姆负责的机器人维修工作。至少可以发挥所长。

Я взяла на себя обязанности проктора Инграм по ремонту роботехники. Это самое малое, что я могу сделать.

你有去机器人部那边看看吗？说不定他正在进行定期例行性维修，我是不担心他会不见啦。

Ты в отделе робототехники смотрела? Его могли отправить на техосмотр. Я бы не волновался.

电视机维修手册

a television servicing manual

检修机器

overhaul a machine

机器修好了

Машина наладилась

飞行器维修工时(以人/小时计)

трудоёмкость обслуживания ЛА в человеко-часах

机器人维修工具包可以修理战斗中被击倒的机器人同伴，而且可以加入最爱以便快速使用。人类无法对自己使用机器人维修工具包。

Ремонтные наборы для роботов чинят роботов, сломанных в бою. Их можно добавить в избранное. Нельзя использовать ремонтный набор для роботов на людях.

但是我终究是个机器人，但我不像那些飞炫的生物科技合成人，把大家吓得心惊胆战。我现在只做保养，没办法进厂维修。

Но в отличие от новых синтов, созданных с помощью биоинженерии, я механизм. Так что на профосмотр я хожу к механикам, а не к докторам.

我想把机器修理好，但是失败了。

I tried to fix the equipment but I failed.

有鉴于过度社交互动的潜在伤害，避难所员工只有监管人和核心研究人员能出面。其他保全、服务以及维修的工作职位，都将由机器员工担任，确保安全以及符合测试标准。

В связи с высоким риском экстремальных социальных взаимодействий человеческий персонал "Волт-Тек" будет ограничен смотрителем и ключевыми исследователями. Все остальные охранные, служебные и технические обязанности будет исполнять роботизированный персонал.

虽然我除了修机器人外什么都不会，但我还能照顾自己。

Да, у меня в позвоночнике металлические штыри, но постоять за себя я могу.

看来这就是他们修机器人的地方。或许有些我们能用的东西。

Видимо, здесь работали с роботами. Наверняка тут и для нас окажется что-нибудь полезное.

不要侮辱我的智商。我相信贵会的飞艇上很多高明的技工就会修机器人了。

Пожалуйста, не надо считать меня дурой. Я уверена, что на этом вашем корабле хватает опытных механиков.

关于在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴和加蓬姆文格建立多国飞行员和飞机维修技师训练中心的公约

Конвенция о создании многонациональных центров по подготовке пилотов и авиационных техников в Аддис-Абебе, Эфиопия, и Мвенге, Габон

要是没有维修维护人员，那就不要操作浮空城，那太蠢了。努拉基尔在坠毁时，机械师全都完蛋了。

Управлять некрополем, когда его некому ремонтировать и поддерживать в рабочем состоянии, настоящее самоубийство. Механик "Нураккира" погиб во время крушения.