тракторный завод - 拖拉机工厂

拖拉机工厂

тракторный завод

飞机工厂

aircraft plant

计算控制机(工厂)

ВУМ вычислительная и управляющая машина

工厂机械的安装

millwork

(机器, 工厂等)报废, 停工, 停产

выбыть из строя

工厂调度总机(交换台)

ДКЗ -

工厂补充了新的机器

Завод пополнился новыми машинами

这个工厂拥有很多机器。

The factory contains much machinery.

中央机械化(统计)计算工厂

ЦФМС центральная фабрика механизированного счета

工厂制造的飞机(区别于自制的)

самолёт заводской постройки в отличие от самодельного

使工厂转到生产拖拉机上去

переключать завод на производство тракторов

在工厂里机器之声震耳欲聋

на заводе оглушительный шум машин

通用原子工厂 存取终端机

Завод "Дженерал Атомикс" терминал доступа

这部机器是我们工厂的骄傲

эта машина - гордость нашего завода

通用原子工厂接待员的终端机

Терминал секретаря завода "Дженерал Атомикс"

这座工厂是拖拉机制造业的第一座工厂。

Этот завод первенец тракторостроения.

这家工厂的旧机器迟早将被淘汰。

The old machinery in this factory will be phased out sooner or later.

新机器之发展于许多的工厂显的落伍。

The development of new machinery has outdated many plants.

该工厂为一千多熟练工人提供就业机会。

The factory furnishes employment to more than one thousand skilled hands.

Долгопрудненский химический завод тонкого органического синтеза 多尔戈普鲁德内精密有机化学合成工厂

ДХЗ ТОС

这工厂被扩大以腾出空间放更多机械。

The factory is enlarged to make room for more machinery.

国立机床制造、工具、磨料工厂及锻压机械制造工厂设计院

государственный проектный институт по проектированию станкостроительных, инструментальных, абразивных фабрик и фабрик кузнечно-штамповочных оборудований

那家工厂生产了一种新型的半导体收音机。

A new type of transistor radio has been brought out in that factory.

在工厂的附近，我们便能够听到机器的声响了。

We could hear the clatter of machinery when we were near the factory.

一切齐全即可使用的计算机系统；一切齐全即可投入使用的房屋；一切齐全即可投产的工厂

A turnkey computer system; a turnkey housing project; a turnkey factory.

有了机能良好的铁工厂，或许对我的一部分计划有帮助。

Металлургический завод? Как раз то, что нужно для моего проекта.

工厂让我觉得毛毛的，不知道哪个机器人会突然跟你说哈啰。

На заводах у меня всегда мурашки по коже. Никогда не знаешь, когда какой-нибудь робот решит с тобой поздороваться.

给办公室或工厂装备计算机，使办公手续或生产过程更方便或自动化。

Equipping an office or plant with computers to facilitate or automate procedures.

总之，我们最后一次看到机械大师的机器人是在通用原子工厂。

В последний раз мы видели роботов Механиста на заводе "Дженерал Атомикс".

允许建造建筑 生物工厂 和 大规模蒸炼厂 。改良 发电机 的 能量产出。

Позволяет построить биофабрику и массовый ферментатор . Увеличивает выработку энергии генераторами .

转入战时状态(战时, 动员或警报时期, 部队, 工厂, 机关人员昼夜坚守岗位的制度)

Перейти на казарменное положение; Быть на казарменном положении

处于战时状态, 转入战时状态(战时, 动员或警报时期, 部队, 工厂, 机关人员昼夜坚守岗位的制度)

Быть на казарменном положении; Перейти на казарменное положение

俄罗斯的经济被战争摧垮了，工厂和桥梁破坏了，牛和原料被抢掠了，矿井被水淹没了，机器损坏了。

The Russian economy was devastated by the war, with factories and bridges destroyed, cattle and raw materials pillaged, mines flooded, and machines damaged.

允许建造独特单位 不朽者 。允许建造建筑 生物工厂 和 大规模蒸炼厂 。改良 发电机 的 能量产出。

Позволяет создать уникальный юнит - бессмертного , а также построить биофабрику и массовый ферментатор . Увеличивает выработку энергии генераторами .

附上额外的地点资讯：“活力！”汽水工厂下方的临时医疗机构。座标已下载完成。

Прикреплены данные о координатах. Медицинская лаборатория в подвале фабрики лимонада "Вим!". Координаты загружены.

允许建造建筑 自动工厂 。允许建造军事单位 战术喷气机 。允许工人建造单元格改良设备 菲拉瑟晶矿场 和 制造工厂 。

Позволяет построить автоматизированный завод и создать тактический истребитель . Позволяет рабочим строить фиракситовые шахты и фабрики .

计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。

After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.

我们以前从来没去过这间工厂，但杰克森一看到机械大师的机器人，他马上叫我们走一趟。

Мы никогда не были на именно этом заводе, но как только Джексон заметил роботов Механиста, он сразу развернул караван.

我来到联邦就是想找这个通用原子工厂。我从来没料到自己也会找到全力研发机器人工程的军事基地。

Узнав о том, что в Содружестве находится завод "Дженерал Атомикс", я решила перебраться сюда. Но я даже и не думала, что найду еще один завод на тайной военной базе.