机械条件

mechanical condition

примеры:

增加一套附加机械自动上条机构

(в часы) добавлен вспомогательный механизм - автоматический механизм подзавода

原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线机件及机组供应总局

главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)

пословный:

机械	条件
jīxiè 1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный 2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо 3) хитрость, ловкость, изворотливость	tiáojiàn 1) условие, критерий; условный 2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф 3) требование, предложение