机械附件

jīxiè fùjiàn

механические агрегаты

примеры:

时限附件, 定时器(一种机械延时装置)

прибор выдержки времени

我和我亲爱的哥哥有一个新的概念，可以延长机械附肢的平均寿命。但是我们用来实验的附件用光了。

Мы с моим милым братцем разработали концепцию, которая позволит увеличить срок службы механических приспособлений. Однако у нас, к сожалению, закончились компоненты.

外置附件机匣

ВКА выносная коробка приводов самолётных агрегатов(выносная коробка агрегатов)

拆(下)发动机附件

снимать (демонтировать) агрегаты с двигателя

装(上)发动机附件

устанавливать агрегаты на двигатель

发动机附件传动机匣

КДА коробка приводов двигательных агрегатов (коробка приводов агрегатов двигателя)

原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线机件及机组供应总局

главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)

пословный:

机械	附件
jīxiè 1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный 2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо 3) хитрость, ловкость, изворотливость	fùjiàn 1) приложение, прилагаемые документы, дополнительные материалы, дополнительные документы 2) принадлежности, арматура, фунитура; тех. приставка; приспособление; периферийное устройство, агрегат; комплектующее; фитинг 3) анат. придаток, аппендикс 4) комп. прикрепленный файл (attachment) 全词 >>