主要机械和重型机械的结构件

конструктивные узлы главных и тяжёлых механизмов

其嗡响来自内部松垮的机械构造。

Его жужжание - это звук внутренних механизмов, даже при падении.

幻象系法术能影响不死者，魔族和机械构装物。

Заклинания школы иллюзии действуют на нежить, даэдра и механизмы.

带顶件机构的落料模

return type blanking die; return-blank type blanking die

<这个破损的机械生物上刻有“乱羽”两个字——也许是出自你正在找的那个人之手。收集这些零件并重新组合这个机械构造体，也许它会告诉你一些关于那个人命运的线索。

<На корпусе поврежденного механического существа выгравировано слово "Пернатый" – скорее всего, это творение вашей цели. Возможно, судьба конструктора прояснится, если вам удастся собрать все части механизма и починить его.

能透过墙壁看见附近活着的生物；但不包含不死者、机械构装物和魔族。

Вы можете видеть сквозь стены расположенных поблизости живых существ, но не нежить, не машины и не даэдра.

可以看到附近所有位于墙后的生物，但不死者、机械构装物与魔族除外。

Вы можете видеть сквозь стены расположенных поблизости живых существ, но не нежить, не машины и не даэдра.

在我探索到遗址深处时，忽然遭到一个巨大的机械构装物袭击……一个我从未见过的怪物。

Я забрела вглубь руин, и тут на меня набросилось огромное искусственное создание... ничего подобного я раньше не видела.

原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线 机件及机组供应总局

главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)