机械配置

jīxiè pèizhì

компоновка станка

примеры:

通用机械配件

основные узлы оборудования

工程机械配套件

комплектующие для строительной техники

(操纵机构)位置机械指示器

механический указатель положения органа управления

(飞机配置中)装置阻力

сопротивление установки в самолётной компоновке

起落架主支柱放下位置机械(目视)指示器

механический визуальный указатель выпущенного положения главной стойки шасси

飞机配置中的可用推力(机上推力)

располагаемая тяга в самолётной компоновке

我们很难在这座岛上找到有用的机械配件，<name>。瞧，有一大堆攻城坦克等着修理，我们却没有可用的零件。

На остров сложно доставить полезные запчасти, <имя>. Мы пытались на месте починить сломанные осадные машины, но у нас закончились необходимые детали.

在Pitboss游戏中轮到自己的回合时收到电子邮件。本通知仅当主机配置了游戏电子邮件通知时有效。

Когда будет ваш ход в игре режима "Крупье", вам пришлют извещение на почту. Извещения будут приходить только в том случае, если хост настроил игру соответствующим образом.

пословный:

机械	配置
jīxiè 1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный 2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо 3) хитрость, ловкость, изворотливость	pèizhì 1) размещать, распределять, располагать[ся]; комплектовать 2) воен. дислоцировать; размещение, расположение; воен. дислокация 3) тех. устройство, установка; комплектация, компоновка, конфигурация