机遇之地
jīyù zhī dì
страна возможностей
Царство возможностей
примеры:
也就是说，我想我必须承认，我发现自己现在就在征服一切和驯服世界的机遇之间。
С другой стороны, похоже, мне стоит признать тот факт, что в данный момент я все еще нахожусь на пути к великим свершениям и покорению мира.
пословный:
| 机遇 | 之 | 地 | |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|