цирковой артист - 杂技演员

〔阳〕走钢丝的杂技演员.

1) 两名杂技演员手托手直立成一根柱子的姿势

-а〔阳〕〈口〉杂技演员, 马戏演员; ‖ циркачка, 〈复二〉 -чек〔阴〕.

杂技演员的惊险动作使观众为之咋舌。

The acrobat’s feat took the audience’s breath away.

杂技演员凌空跳起。

The acrobat jumped high up in the air.

杂技演员的表演令人叫绝。

The acrobatic performances evoked tremendous applause.

她生时是马戏团的杂技演员，因而练就了一身流畅华美的杀人技艺，就连遭她毒手的人也对其表演赞叹不已。

В жизни она была цирковой акробаткой и теперь убивает с такой изящной грациозностью, что даже ее жертвы остаются в восторге от представления.

他凭手中通行令之魔法加持，让救济兽退开，使无政府者俯首，就连刺轮上的拉铎司杂技演员也挪出走道。

Магия его приказа о проходе заставляла зверей подаяний расступаться в стороны, анархистов — склонять головы, и даже акробаты Ракдосов спешили укатить с дороги свои шипастые колеса.

我应该不要再从事贸易工作，然后去当巡回杂技演员。

Надоели мне эти жадные псы. Брошу торговлю и стану бродячим акробатом.

杂技演员在钢丝绳上表演时，观众们屏息观看。

The audience held its/their breath as the acrobat walked along the tightrope.

翻筋斗者翻滚者，尤指杂技演员或体操运动员

One that tumbles, especially an acrobat or a gymnast.

杂技演员，是唯一会做出谁都想做的事——拍拍自己的背——的人。

An acrobat is the only person who does what everyone else will like to do- pats himself on the back.

杂技演员，体操运动员在体操的平衡与灵活技巧方面十分娴熟

One who is skilled in feats of balance and agility in gymnastics.