спецификацияr 一览表; 明细表; 材料表; 目录; 说明书

Сп сп

按照双方协议请求告知附表所列的建设材料的实盘.

В соответствии с нашей договоренностью просим сделать нам твердое предложение на строительные материалы, указанные в прилагаемом списке.

学院常常派出合成人到地表去搜刮可用的材料，对联邦或联邦人民的影响并不在其考虑因素……

Институт часто отправляет на поверхность своих синтов за различными материалами. Интересы жителей Содружества при этом не учитываются...

瞧你脸上的表情。我说过，别去细想这些材料的来源。如果你正要出去走走，能不能帮我带回一些虫翼？

Да-да, вижу, тебе эта идея не по вкусу! Что поделаешь, надо просто привыкнуть. Так вот, если уж ты все равно будешь шляться по болотам, не принесешь ли мне таких крыльев, если они тебе попадутся?

<你在一张羊皮纸上发现了一份列表。
阿塞尼奥正在你的要塞准备新食谱，他需要一些材料。>

<Вы нашли обрывок пергамента со списком продуктов, которые нужны Арсенио для приготовления нового блюда для обитателей гарнизона.>

科学研究真正需要的是头脑，你明白吗？我们要揭开表面现象看本质，或许……能直接发现某种可用于研究的材料。

Что нам действительно надо – это мозги. Много мозгов. Скоро мы разгадаем эту тайну и, возможно, найдем новый компонент для создания чумы.