我希望你是来帮忙的。

Надеюсь, ты нам поможешь.

我们是来帮忙的，告诉我们发生什么事了。

Мы вам поможем. Рассказывайте, что стряслось.

我是来帮忙的，告诉我发生什么事了。

Я помогу вам. Рассказывайте, что стряслось.

别闹了，好吗？他是来帮忙的。我发誓。

Перестань. Он нам поможет. Честно.

你是公司派来帮忙的？我相信你可以的。听好了，<class>。就如你所知的那样，我是艾泽拉斯上层社会最顶极服饰的提供者。皇帝和皇后，酋长和他们部落所称的皇后，他们所有的穿着都由我亲自推荐。他们可是为此付出了大价钱，而且他们确实得到了最好的服饰。

Так это тебя Картель послал к нам на помощь? Пожалуй, ты сойдешь. Слушай внимательно, <класс>. Ты ведь знаешь, что я законодатель мод Азерота? Короли и королевы, вожди и... как там Орда называет своих королев? Одним словом, все носят, что я укажу. И платят за это бешеные деньги, что особенно приятно.

我知道被遗忘者出现在这儿很诡异，可他们确实是来帮忙的。跟高级执行官玛尔伦谈谈，他就在镇子西边的哨塔里。

Понимаю, что это звучит странно, но Отрекшиеся готовы помогать нам. Поговори с их предводителем, верховным палачом Мавреном. Он в башне на западной окраине города.

<name>，这就是我叫你过来帮忙的原因。你在这里的日常工作就是深入矿洞，收集那些被矿工抛下的货物。

И здесь в игру вступаешь ты, <имя>. Твоей задачей будет собрать груз из этих тачек, оставленных шахтерами.

<class>，你是来帮忙的，对吗？我对部署在北方达卡莱祭坛的部队有新的指示。

<класс>, ты здесь, чтобы нам помогать, правильно? У меня новый приказ для нашего войска, которое сейчас дислоцировано у алтаря Драккари к северу отсюда.

我衷心希望你是来帮忙的，<class>。眼下的情况十分危急，简单来说，就是我们要输了！

Очень надеюсь, что ты <пришел/пришла> нам на помощь, <класс>. Ситуация у нас действительно плачевная. Проще говоря – мы проигрываем это сражение!

去跟她说你是被派来帮忙的，在她足够信赖你、把我枷锁的钥匙交给你之前，你要按照她的命令毕恭毕敬地做事。

Скажи ей, что тебя прислали ей в помощь. Делай все, что она говорит, пока не завоюешь ее доверие и она не отдаст тебе ключи от моих кандалов.

我想，你是来帮忙的？你不知道我在说什么，是吧……

Надеюсь, ты <пришел/пришла> помочь нам? По-моему, ты даже не в курсе, что нам нужна помощь...

等等，我有个法子！诺莫瑞根飞行员在附近设立了一处飞行点。只要我发出信号，他们应该会赶来帮忙的。我猜他们会降落在安威玛尔后方吧。

Погоди, у меня есть идея! У гномреганских авиаторов тут неподалеку пролегает маршрут. Я пошлю сигнал, и они прибудут к нам на помощь. Как я понимаю, приземлиться им придется в Старой Наковальне.

但是你，你可以纠正我们犯下的错误！去让特迪斯·扭木安息吧。他曾是这里最强大的卫士，也是最后一名卫士。他的灵魂理应得到安息。多加小心，如果你在挑战特迪斯之前不先清理掉那些埃隆巴克保护者的话，他会呼唤他们来帮忙的。

Но ты можешь исправить нашу ошибку! Ступай и помоги Тендрису Криводреву обрести вечный покой. Он был последним и самым сильным защитником этих земель, и его дух достоин освобождения. Но знай: если ты не одолеешь древня Железную Кору до боя с Тендрисом, он может позвать его на подмогу.

要是事情棘手，我会来帮忙的。我只是不想冒险中了他们给艾索雷苟斯下的套。

Если станет опасно, я приду на помощь. Я просто не хочу попасться в какую бы то ни было ловушку, устроенную ими для Азурегоса.

如果你真是来帮忙的，就去顽灵洞帮我搞一些林精身上的松针来。

Если ты хочешь помочь нам, найди несколько пахучих иголок духов в Пещере шаловливых духов.

你是来帮忙的，对吧？那么，我们先得完成一件头等大事。

Хочешь помочь? Что ж, начнем с самого начала.

如果你是来帮忙的话，我需要更多的人手趁着螳螂妖落地之际将它们彻底消灭。你愿意去吗，<class>？

Если хочешь помочь, добивай богомолов на земле. Возьмешься, <класс>?

再次使用信号枪，把那些路障轰上天！我先帮你断后。当你到加图尔那边的时候，我会过来帮忙的。

Пусть этот сигнальный пистолет снова послужит нам, взорви баррикады! Я прикрою тебя с тыла, а когда ты доберешься до Гатрула, помогу тебе.

如果你也是来帮忙的，那你最好和我们的镇长谈谈。

Если ты тоже хочешь помочь, поговори с мэром.

我们对来帮忙的人来者不拒，拿上这把匕首，从附近小路的熊身上取回一些毛皮。

Нам сейчас очень нужны рабочие руки. Возьми этот нож и принеси несколько шкур медведей с соседнего перевала.

你是来帮忙的吗？我这里没什么让你……好吧，也许是有的。

Ты <пришел/пришла> мне помочь? У меня, правда, ничего нет... Ладно, может, и есть.

如果你是来帮忙的，那就快去消灭那些袭击我们的暴力植物吧，越多越好。

Если хочешь помочь, убей как можно больше агрессивных растений, которые не дают нам покоя.

你是来帮忙的？哦…那敢情好，我正好有一堆事要做…

Да ладно, серьёзно? О... Я буду рад любой помощи...

什么人！…噢，原来是专程来帮忙的冒险家，抱歉。感谢你们能来。

Кто это?! А, вы - те искатели приключений, которые пришли помочь. Прошу прощения. Спасибо, что не забыли о нас.