我是来帮忙的
_
Я помогу вам
примеры:
我是来帮忙的,告诉我发生什么事了。
Я помогу вам. Рассказывайте, что стряслось.
不行不行,我是来帮忙的…比赛要紧,比赛要紧!
Нет! Нельзя! Мы здесь соревнуемся! Думай о победе!
我是来帮忙的。
Я здесь, чтобы помогать. Что нужно сделать?
你不用担心。我是来帮忙的。
Не бойся. Я хочу помочь тебе.
夫人,我是来帮忙的。我以前也处理过这种∗超自然∗状况。
Я здесь, чтобы помочь вам. Мне уже доводилось работать с ∗паранатуральными∗ явлениями.
女士,我是来帮忙的。告诉我,出什么事了。
Я хочу помочь. Расскажите, в чем дело.
冷静下来,我是来帮忙的。
Тихо, тихо, я хочу помочь.
我是来帮忙的,有什么问题?
Я вам помогу. В чем проблема?
没错,我是来帮忙的?怎么了?
Да, я вам помогу. Что случилось?
我是来帮忙的,所以你至少可以回答我的问题吧。
Я тебе помогаю. Хотя бы ответь на мой вопрос.
我是来帮忙的没错,出了什么状况吗?
Да, меня прислали вам на подмогу. Что у вас случилось?
我不是来找麻烦的,我是来帮忙的。我是义勇兵的一分子。
Я здесь не для того, чтобы осложнять вам жизнь. Я хочу помочь. Я минитмен.
пословный:
我 | 是 | 来帮忙的 | |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|