我警告你。别过来！

Я тебя предупреждаю. Уходи!

我想来警告你……不过好像已经晚了。

Я пришел предупредить тебя, но... кажется, слишком поздно.

我警告你！此刻我觉得他们冲我来的。就是此刻！

Предупреждаю! В ту же секунду, как мне покажется, что они за мной пришли. В ту же секунду!

我是来警告你盗贼公会又故技重施了。

Я пришла тебя предупредить, что гильдия воров снова взялась за свое.

必须逃跑……来警告你。一定要……阻止他们！

Я бежала... должна была предупредить... Их нужно остановить!

我最后警告你一次。滚蛋，要不然我就叫人来了！

Последний раз предупреждаю. Убирайся, а то стражу позову!

我已经警告过你了，接下来你要怎样都是自己的事。

Я тебя предупредил. А как ты поступишь - дело твое.

你去游乐园其他地方，你恐怕回不来了。别说我没警告你。

Пойдете в другой сектор велика вероятность, что назад вы уже не вернетесь. Я вас предупредил.

很可怕。你警告过我们它可能会再回来。你可以再次解除这个诅咒吗？

Ужасно. Ты предупреждал нас, что это может повториться. Ты сможешь снять заклятие во второй раз?

哇，听起来很具威胁性。我警告你，逆著风小便只会弄湿自己…

Ой-ой-ой, какие угрозы, где ты этим театральным штучкам научился? Я тебя предупреждал: не мочись против ветра, ничем хорошим это не кончится...

既然你都这样讲了。不过我得先警告你，我们有带枪，别想乱来。

Ну, раз ты так говоришь... Но учти, у нас есть оружие. Так что давай без глупостей.

我警告你！

Я тебя предупредил!

我警告你了。

Я предупредил вас.

冷静下来，你这个愚蠢的生物！我只是想警告你不要打搅我的公主殿下！

Остынь, глупое создание! Я всего лишь предупреждаю – не тревожь ее высочество!

警告你。止步！

Ни шагу дальше! Тебя предупредили.

我必须警告你，她比看起来还要强壮，我们费了九牛二虎之力才把她关起来。

Имей в виду: она сильнее, чем кажется. Мы все вместе еле-еле ее скрутили.

我应该警告你一下，图鲁克喜怒无常，还特别讨厌外来者。你一定要谨慎。

Должен тебя предупредить: Торока очень легко вывести из себя; кроме того, он терпеть не может чужаков. Имей это в виду и следи за собой.

联邦的人民，又是我，机械大师，我来警告你们有个威胁这块土地的恶棍。

Жители Содружества. Я, Механист, снова хочу предупредить вас о Биче, который наводит ужас на Содружество.

我警告你，滚开。

Послушай доброго совета, вали отсюда.

我警告你，退后！

Отвали! Последний раз предупреждаю!

我警告你，傻瓜。

Я тебя предупреждаю, болван.

别说我没警告你。

Не говори, что я тебя не предупреждала.

我警告你，侦探。

Я предупреждал вас, детектив!

我警告你，离开！

Я тебя предупреждаю! Убирайся!

滚开，我警告你！

Bloede pest! Я предупредил!

我只警告你这一次。

Больше я предупреждать не буду.

我最後一次警告你！

Последний раз предупреждаю.

我警告你，北方人…

Нордлинг, я тебя предупредил.

我最后一次警告你。

Последнее предупреждение.

我警告你，你最好快滚。

Топай отсюда, говорю тебе.

最后警告你。走人，滚。

Последнее предупреждение. Уходи, живо.

我警告你啊，给我退后！

Я тебя предупреждаю. Отвали!

我严肃的警告你。停手。

Я серьезно. Не надо.

我也要警告你不要让她发脾气。她雇佣了很多……纠纷解决者来处理棘手的问题。

Советую также не злить ее. У нее на службе достаточно... головорезов, которые решают любые проблемы.

沃格拉夫用一种凶狠的目光盯着你并拿起他的武器来警告你：不要再攻击他了！

Вольграфф бросает на вас злобный взгляд и угрожающе поднимает оружие.

她会这么做吗？天啊，她会，她甚至亲自跑来警告我。

Она это сделает? Ох, да, она сама меня об этом предупреждала.

我得警告你：我养什么死什么。

Предупреждаю — у меня даже кактусы вянут.