我警告过你了……

Вас предупреждали...

我想来警告你……不过好像已经晚了。

Я пришел предупредить тебя, но... кажется, слишком поздно.

我已经警告过你了。现在你打算怎么做？

Я предупредил тебя. Что же ты будешь делать?

我已经警告过你不要乱来。

I’ve warned you not to act recklessly.

不过在这之前，我得警告你一句。

Но сначала выслушай мое предупреждение.

不过我要警告你，那里的矿石很奇怪！

Правда, должен тебя предупредить – это очень странная руда!

你终于找到了安森要你拿回来的箱子。但是，考古学生警告过你，箱子里装的不是什么好东西。

В конце концов вы нашли ящик, за которым вас послал Ансон. Однако все говорит о том, что предупреждения ученика археолога относительно природы содержимого ящика были основаны не на пустом месте.

虽然我已经警告过你，但你也许还不了解你将面对怎样的困难。等你完成任务之后再来见我吧。

И не говори потом, что я тебя не предупреждал. Возвращайся ко мне, если справишься с обучением.

你在找一个巨魔？我确实看到过一个，就在战斗爆发之前……他警告了我们，督促我们提高警惕……但一切都太晚了。

Тролль? Я видел одного, как раз перед атакой... Он предупреждал нас об опасности... Но было уже слишком поздно.

如果这里发生了什么事，战鼓手们就会发出警告声提醒鲜血巨魔。我们得引开他们……不过你得隐蔽点。

Боевые барабанщики троллей крови поднимут тревогу, если увидят, что здесь что-то происходит. Убери их... только без лишнего шума.

你终于找到了埃德加·古德温要你拿回来的箱子。但是，正如神圣遗物学会的代表警告过你的那样，箱子里装的不是什么好东西。

В конце концов вы нашли ящик, за которым вас послал Эдгар Гудвин. Однако все говорит о том, что предупреждения представителя Реликвария относительно природы содержимого ящика были основаны не на пустом месте.

珊瑚古树开始从漫长的沉睡中苏醒过来。我警告你，这些体型巨大的危险生物拥有非常强大的力量。如果更多的古树苏醒过来，我们的部队就危险了。

Коралловые древа начинают пробуждаться от долгого сна. Помните, эти гиганты наделены невообразимой силой и очень опасны. Если их пробудится слишком много, наши войска окажутся под угрозой.

萨杜瓦尔王子正在赶往瓦哈拉斯的途中。亚纳尔警告过你，建议你立即逃走，我也是这个意思。

Сам принц Сандовал спешит сюда. Гьоннер считает, что тебе надо бежать. И я с ним согласна.

<name>，我先警告你，虽然祖母病重的消息令我意志很消沉，不过你若是惹恼了她，我还是会召集玛格汉氏族的勇士把你给劈了！她在大厅里等你。

Мой дух сломлен печалью, но берегись, <имя>: если ты рассердишь великую мать, я обрушу на тебя все силы, которые только смогу собрать. Она в главном зале.

我知道是什么杀了他，我也试过警告他。翎后是一头凶恶的暴掠龙，她比她同类的体型更大，也更聪明。这里大多数的蛋都是她的。

Я знаю, кто его убил, и пытался его предупредить. Королевское Перо – яростный равазавр, она больше и умнее остальных ящеров. Большая часть яиц в этих краях принадлежит ей.

联盟日益嚣张了起来。就在西边的风剪山谷，北卫军部队建立起了营地。毫无疑问，他们正在准备发动进攻，<name>，正如你警告过我们的那样。他们永远不会得逞！

Альянс обнаглел. К западу отсюда в долине Ветрорезов Северная стража разбила лагерь. Они наверняка готовят нападение, о котором ты нам <говорил/говорила>, <имя>. Но у них ничего не выйдет!

沃加巴以为他的预知能力已经超过了我。多年前我就警告过他，不要如此狂妄自大，但现在看来他根本没听进去。

Волджамба думает, что его дар предвидения сильнее моего. Уже много лет назад я предупреждал, что такая самонадеянность дорого обойдется. Но, видимо, он не принял мои слова всерьез.

尽管他十分强壮，但他的固执和自尊常常让自己陷入麻烦。我警告过他，鳄鱼是强大而凶猛的动物，可他一听就火了，掉头就走。

Крон могуч, но гордость и упрямство всегда доводили его до беды. Я попросила его не охотиться на кроколисков, потому что они злобны и коварны! А он рассвирепел и хлопнул дверью.

我们警告过她，这太冒风险了，而她不听，我们又没有及时行动。现在她和血毒岗哨的所有人都变成了毫无心智的泥浆怪……

Мы предупреждали ее, что она зашла слишком далеко, но она не слушала, а мы не успели вовремя принять меры. И вот теперь и она, и вообще все на заставе Отравленной Крови превратились в безумных существ, состоящих из слизи...

陌生人，我警告你：禁止对沉船的事情做任何评论。探险队那帮喋喋不休的家伙已经令我不胜其烦了。

Я тебя предупреждаю: о катастрофе – ни слова! Я уже об этом наслушалась от остальных в экспедиции! Хватит с меня!

我必须警告你，<name>，这事你我知道就行了。那些萨特已经够我们头疼的，而眼前的这件事更是火烧眉毛。

Должен предупредить тебя, <имя>, что это должно остаться только между нами. Сатиры и так уже причиняют нам немало неприятностей, а этот рыщет уж слишком близко к нашему дому.

我看到她飞向了西边的巢穴。我必须警告你，她的领地意识很强。请务必小心，但也要敢于给她一点爱的教训。她格外耐打。

Я видела, как она направилась в свое гнездо на западе. Только я тебя сразу предупреждаю: в гнезде она может вести себя очень агрессивно. Ты уж будь там поаккуратнее, но не бойся применить силу. Она крепкая, выдержит.

要是我知道图加还活着，而且还是这一切的幕后黑手，那我早就警告你了！他的报复心很强，很容易被燃烧军团拉拢。

Знай я, что Тугар жив и стоит за всем этим, я бы сразу обратился к тебе! Он очень злобный от рождения, так что Легиону не стоило большого труда привлечь его на свою сторону.