杳无信息

一直得不到一点消息。

yǎo wú xìn xī

一直得不到一点消息。

yǎo wú xìn xí

没有任何音讯、消息。

明．汤显祖．邯郸记．第十八出：「一从卢郎征西，杳无信息，不知彼中征战若何。」

二刻拍案惊奇．卷十四：「自这一去，杳无信息。」

亦作「杳无音信」。

yǎowúxìnxī

there has been no news whatsoever about sb.; has never been heard of since

同“杳无音信”。

《西游记》第九回：“那客官一去许久，到如今杳无信息，不知为何？”

примеры:

她走后音信杳无。

I have not heard from her since she left.

пословный:

杳无	无信	信息
_了无，绝无。	_ 1) 不要相信；不相信。 2) 不守信用，没有信用。	xìnxī 1) информация, сведения 2) весть, известие; сообщение