色泽诱人的餐前小吃。刚一入口，虾仁的弹嫩与薯片的香脆率先形成了鲜明的对比，紧接着，在绵密土豆的引领下，两种风味互相交融，汇聚成一种让身心都能松弛下来的甘美体验。

Красочная соблазнительная закуска перед обедом. Как только вы кладёте кусочек в рот, яркая свежесть креветок и хрустящий картофель взрываются бурей контрастов. Вслед за плотным картофелем оба вкуса сплетаются воедино, позволяя душе и разуму насладиться сладкой негой.

一到周末纪律往往松弛下来。

Discipline is often relaxed at weekends.

她突然停了下来，面容先是变得僵硬，随即便又松弛下来，升起大大的微笑，接着凑到你耳边轻声低语。

Она внезапно умолкает, словно деревенея, затем расслабляется, выдает широкую улыбку и наклоняется к вам, шепча на ухо.

他睁大了眼睛，皱着眉毛，然后又松弛下来。他微笑着。

Он распахивает глаза. Брови его ползут вверх, затем опускаются. Он улыбается.

她的脸变得扭曲，裸露的半边脸变得煞黄，如恶魔一般，肌肤下的骨骼与火焰隆起一条条脉络。突然间又完全松弛了下来。

Ее лицо искажается: видимая его половина бледнеет, приобретая резкие демонические черты; под кожей пляшут языки пламени. Внезапно лицо полностью расслабляется.

让她放松下来。你和洛哈一块的。

Сказать ей, чтобы не напрягалась. Вы с Лохаром друзья.

找到共同语言，让他放松下来。

Найди с ним общий язык, умасли.

孩子们相互安慰，逐渐放松下来...

Дети радостно поворачиваются друг к другу...

镇定，放松下来——让自己∗舒服∗起来。

Расслабься, выдохни, устройся ∗поудобнее∗.

他的肩膀放松下来，身体中的张力褪去了。

Плечи его расслабляются. Напряжение уходит.

精灵的皱着的眉头松下来。她歪着头，重新评价你。

Призрак слегка смягчается. Склонив голову к плечу, она меряет вас взглядом, как будто впервые увидела.

她看了你很久，然后放松下来。刀刃向后移了一寸。

Она долго и с сомнением на вас смотрит, потом расслабляется. Лезвие отодвигается назад на пару дюймов.