极限范围

jíxiàn fànwéi

предельный диапазон

предельный объем

limit range; ultimate range

примеры:

确定极限, 划定范围

установить предел

射程(武器的)可达范围, 可达极限

предел досягаемости

范围限制的审计

audit with scope limitation

健康是好的。离开有限范围的频谱则更好。

Здоровье - это хорошо. Выйти за пределы конечной шкалы - еще лучше.

他希望将音乐表达的范围限制在那些有益于和谐和秩序的歌曲。

Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.

不过，我想目前最好还是将他的活动范围限制在实验室内。我注意到其他人会……因为他而分心。

И все же мы должны не выпускать его за пределы лаборатории по крайней мере, сейчас. Я прекрасно понимаю, что других людей... смущает его присутствие.

пословный:

极限	范围
jíxiàn 1) мат. предел последовательности 2) граница, предел, лимит; максимум; максимальный, предельный, экстремальный	fànwéi 1) объём, пределы, степень, мера, размер, лимит, диапазон 2) область, сфера, зона 3) граница 4) протяжение, пространство 5) предметный охват 6) ограничивать (кого-л., что-л.), обобщать