果斯巴特
_
Гроссбарт
примеры:
如果有一天我厌倦述说利维亚的杰洛特的故事的话,我的作品的新主角一定会是邓戈·费特,他是一个四处漫游的赏金猎人。杰洛特在史凯利格群岛碰见这个不凡之人,他当初是去追捕恶名昭彰的果斯巴特兄弟。根据费特提供的消息,他们当时是在大史凯利格岛南端为非作歹。
Во время своих путешествий Геральт часто встречал интересных личностей. В этот раз он познакомился с неким Джанго Фреттом - перекати-полем и охотником за головами, который как раз преследовал опасных преступников. Братья Гроссбарт, а именно о них идет речь, разыскивались за многочисленные злодеяния, а за их головы назначили высокую награду. По сведениям Фретта, они могли находиться на юге острова Ард Скеллиг...
啊,原来那些人就是果斯巴特兄弟啊…嗯,看样子你最好去换个新猎物。
Значит, это были братья Гроссбарт... Похоже, тебе придется поискать новый заказ.
邓戈·费特的消息果然没错,果斯巴特兄弟果然躲在大史凯利格岛。杰洛特与赏金猎人决定联合铲除他们。
Джанго Фретт не врал: братья Гроссбарт действительно укрывались на Ард Скеллиге. Геральт и охотник за головами решили вместе разобраться с бандитами.
帮助赏金猎人处理果斯巴特兄弟
Помочь охотнику за головами расправиться с братьями Гроссбарт.
我们又碰面了。如何?你改变心意了吗?要跟我一起去追捕果斯巴特兄弟吗?对你来说这是笔顺路财。
Снова мы встретились. Ну так как, не передумал? Поохотимся вместе на братьев Гроссбарт? Для тебя это будут легкие деньги.
我猜你应该常在世界各地来往吧,或许你在旅行途中碰到过果斯巴特兄弟?
Я догадываюсь, что ты много путешествуешь. Не встречал ли ты где-нибудь таких братьев Гроссбарт?
在大史凯利格岛南部找寻果斯巴特兄弟
Отыскать братьев Гроссбарт на юге Ард Скеллига.
–艾琳·亚尔特斯巴,精灵吟游诗人
- Аэллин Альтспарр, эльфская трубадурка
пословный:
果 | 斯 | 巴特 | |
1)
1) плод; фрукт; ягода; фруктовый
2) результат; плоды
3) действительно; на самом деле
4) тк. в соч. отважный, смелый
|
книжн.
этот; это
|
похожие:
巴斯特
巴柯斯特
巴加斯特
斯特里果
巴塞斯特
巴特沃斯
巴斯拉特
巴蒂斯特
艾巴斯特
阿斯巴特
巴拉斯特
巴瑟斯特
巴特金斯
斯姆巴特
伟巴斯特
巴斯特尔
巴特尔斯
巴斯特纳克
特罗斯巴克
巴斯特度征
津巴利斯特
巴斯特夫阶
巴斯特窦征
果特斯坦纤维
果特斯坦巾钳
崔特果的盖斯
巴斯特拉姆山
巴斯特窦规则
巴克斯特方程
巴克斯特中尉
利特巴尔斯基
巴加斯特之影
巴克斯特模型
巴斯特鲁普病
巴斯特乳细菌
巴斯特窦氏征
大板牙巴斯特
周年巴蒂斯特
命令巴加斯特
巴斯克特减薄液
阿特巴斯镍铬钢
杰西·果斯巴特
巴特尔·斯雷姆
海捷·果斯巴特
果特斯坦基底突
果特斯坦氏纤维
斯瓦尔巴特群岛
肖娜·巴斯克特
琳恩·巴克斯特
巴克斯特裂头蚴
巴特尔斯环形山
巴特沃斯滤波器
多巴斯特扩张器
永生者泽巴斯特
巴蒂斯特湖伶猴
林格·巴斯贝特
巴加斯特的狗绳
莫斯·葛洛-巴果
果特斯坦氏基底突
曼弗瑞·果斯巴特
斯蒂芬·巴科斯特
迪米特里·巴斯库
巴拉斯特金线织锦
巴斯特罗·戈扎科
阿拉巴斯特投影计
赛巴斯提安·洛特
刘易斯·巴特威尔
巴斯特鲁普综合征
巴加斯特之影能量
巴蒂斯特高级薄纱
上莱希特尔斯巴赫
让-巴蒂斯特·赛伊
罗杰尔·斯特恩巴克
果特斯坦增殖体刮匙
钥匙专家阿拉巴斯特
哈福特·斯特恩巴克
瑞戈尔·斯巴克莱特
让-巴普蒂斯特·吕利
杨振宁-巴克斯特方程
传送门效果:托加斯特
尚巴提斯特·沙特雷利
布特斯卓普·布林巴克
传送门效果:阿斯特兰纳
阿阿克斯阿尔谢特巴斯卡桑