回报枪骑队长凯尔斯

Доложиться пилоту-капитану Келсу

跟枪骑队长凯尔斯说话

Поговорить с пилотом-капитаном Келсом

回去找枪骑队长凯尔斯

Вернуться к пилоту-капитану Келсу

枪骑队长凯尔斯在那里。跟好。

Это пилот-капитан Келс. Следуй за мной.

骑士小队长……

Рыцарь-сержант...

枪骑队长凯尔斯，普利德温号还好吧？

Пилот-капитан Келс, как дела на "Придвене"?

枪骑队长凯尔斯在普利德温号上等候。

Пилот-капитан Келс ждет нас на борту "Придвена".

枪骑队长凯尔斯有事要找……快去飞行甲板。

Вас искал пилот-капитан Келс. Советую поспешить на летную палубу.

枪骑队长凯尔斯是我遇过最优秀的带队军官。

Пилот-капитан Келс один из лучших офицеров, с которыми мне приходилось служить.

依照命令去找枪骑队长凯尔斯吧。命令务必要遵守。

Тебе приказано поговорить с пилотом-капитаном Келсом. Советую немедленно выполнять приказ.

兄弟会骑士小队长涂装

Окраска рыцаря-сержанта Братства Стали

去找枪骑队长凯尔斯吧。不要让他等太久，圣骑士。

С вами хочет поговорить пилот-капитан Келс. Не заставляйте его ждать, паладин.

听完枪骑队长凯尔斯做完任务简报，就回来找我。

Зайдите ко мне, когда пилот-капитан Келс вас проинструктирует.

跟骑士小队长加维尔说话

Поговорить с рыцарем-сержантом Гэвилом

传说级兄弟会骑士小队长

Легендарный рыцарь-сержант Братства

枪骑队长凯尔斯不让我们进指挥区。那个人很严格。

Пилот-капитан Келс не пустит нас на мостик. Он очень строгий.

向枪骑队长凯尔斯报到之后，来我这里做身体检查。

Тебя ждет пилот-капитан Келс. А затем возвращайся на медосмотр.

骑士小队长加维尔的动力装甲

Силовая броня рыцаря-сержанта Гэвила

我必须回去普利德温号，告诉枪骑队长凯尔斯任务已完成。

Мне нужно вернуться на "Придвен" и сообщить пилоту-капитану Келсу, что задание выполнено.

我是西风骑士团第六小队队长，赫塔。

Я Герта, капитан шестого отряда Ордо Фавониус.

枪骑队长凯尔斯说，我要认真努力并严守纪律，才会像您一样杰出。

Пилот-капитан Келс говорит, чтобы стать таким, как вы, надо много трудиться и учиться дисциплине.

我收到通知，枪骑队长凯尔斯希望可以和我在普利德温号的指挥区谈谈。

Мне сообщили, что пилот-капитан Келс хочет со мной поговорить. Он ждет меня на мостике "Придвена".

枪骑队长凯尔斯告诉我，渗透任务让学院进入高度戒备。解释清楚，骑士！

Пилот-капитан Келс сообщает, что из-за тебя в Институте объявлена тревога. Я требую объяснений!

小队长加维尔说，我会升上骑士。我真的非常期待。

Сержант Гэвил сказал, что я скоро стану рыцарем. Кажется, я даже этого хочу.

枪骑队长凯尔斯命令我潜入老北教堂，完全击溃一群自称为铁路的游击战士。

Пилот-капитан Келс приказал мне проникнуть в Старую Северную церковь и уничтожить группу партизан, называющих себя "Подземкой".

我们会在飞行甲板上与枪骑队长凯尔斯碰头。跟紧我，照实回答他问的所有问题。

На палубе нас встретит пилот-капитан Келс. Держись рядом со мной и отвечай на все его вопросы.

普利德温号由枪骑队长凯尔斯领航，遍游东岸多地……但这是普利德温号第一次造访联邦。

"Придвен", которым управляет пилот-капитан Келс, облетел практически все восточное побережье... однако в Содружество он прибыл впервые.

钢铁兄弟会骑士小队长，所有零件涂装后可提高力量。

Окраска рыцаря-сержанта Братства Стали. Повышает силу при покраске всех элементов брони.

我是骑士团负责后勤的第六小队队长，叫我赫塔就可以了。

Я капитан 6-ой роты, отвечающей за логистику. Можешь звать меня Гертой.

普利德温号的舰长，枪骑队长凯尔斯，命令我前往钢铁兄弟会的指挥官长老麦克森给的一个地址。

Командир "Придвена", пилот-капитан Келс, сказал, что мне необходимо присутствовать на выступлении старейшины Мэксона, главнокомандующего Братства.

我已经将我的研究资料，连同针对合成人所提出的对应方案研发建议，一起移交给枪骑队长凯尔斯。

Я передал все полученные нами данные пилоту-капитану Келсу. Кроме того, я рекомендовал ему разработать эффективные меры по борьбе с этими синтами.

除了小队长，还有露西亚、我、几位学士，以及几位不适合出外勤的骑士。

Помимо сержанта есть еще Люсия, я, скрипторы и несколько рыцарей, которых не допустили к действительной службе.

暮光的军队对这里的攻击还在继续。我们不能功亏一篑！带上翅膀，尽可能地去消灭那些长枪骑兵吧！

Сектанты Сумеречного Молота по-прежнему продолжают атаки в этой части Огненных Просторов. Мы не должны допустить поражения нашей армии! Взлетай и уничтожь как можно больше вражеских копейщиков.

西风骑士团首席炼金术士兼调查小队队长，被称做「白垩之子」的天才。

Гений, именуемый Принцем мела. Главный алхимик и глава исследовательской команды Ордо Фавониус.

我击败这个地点的所有敌人，完成了任务，而且扈从平安无事。在向枪骑队长凯尔斯回报前，我应该跟他谈谈报到一下。

Мне удалось провести зачистку, и оруженосец не получил ни единого ранения. Надо поговорить с ним, а потом вернуться к пилоту-капитану Келсу.

凯尔斯队长命令我在机场调查失踪的补给品。我应该向骑士小队长加维尔回报更多资讯。

Капитан Келс приказал мне расследовать кражу припасов из аэропорта. Все подробности я смогу получить у рыцаря-сержанта Гэвила.

向基地的骑士小队长加维尔报到。他负责后勤部门。可找他了解部门运作情形与库房概况。

Отправляйся к рыцарю-сержанту Гэвилу. Он заведует материально-техническим обеспечением. Он познакомит тебя со своим отделением и складом.

阿贝多，西风骑士团首席炼金术士，调查小队队长，他在炼金术方面造诣极高，完全无愧于他天才的名声。

Альбедо - главный алхимик и глава исследовательской команды Ордо Фавониус. Его достижения в алхимии принесли ему славу гения.

我和枪骑队长凯尔斯谈过了，我同意他借由让兄弟会扈从陪我执行任务的方式来训练他，我受命前往机场和扈从会合，他会告诉我关于任务地点的进一步详细资讯。

Пилот-капитан Келс попросил меня взять в обучение оруженосца Братства и вместе с ним выполнить некое задание. Оруженосец будет ждать меня в аэропорту. Он же и сообщит мне все подробности.

据说忽然有一天从国外来到蒙德，并迅速被骑士团接纳为「首席炼金术士」，还兼任了调查小队队长。

Говорят, однажды он просто приехал в Мондштадт из-за границы и быстро был назначен рыцарями Ордо Фавониус главным алхимиком и главой команды исследователей.