柔中有刚
_
be hard enough within (have a hard core) in spite of one’s mild exterior; There is strength as well as grace in.
róu zhōng yǒu gāng
be hard enough within (have a hard core) in spite of one's mild exterior; There is strength as well as grace in.róuzhōngyǒugāng
firm but gentleсинонимы:
примеры:
她的舞蹈柔中有刚。
There is strength as well as grace in her dancing.
пословный:
| 柔中 | 有 | 刚 | |
1) 谓柔顺而得中正之道。
2) 谓中心和明。
3) мягкая середина, кроткий, праведный。
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) твёрдый, стойкий (напр., характер)
2) только что
3) как раз; только-только
|