查三访四
_
四处探访查看。 红楼梦·第七十二回： “饶这样， 天天还是查三访四， 自己再不肯看破些， 且养身子。 ”
chá sān fǎng sì
四处探访查看。
红楼梦．第七十二回：「饶这样，天天还是查三访四，自己再不肯看破些，且养身子。」
пословный:
| 查 | 三 | 访 | 四 |
I chá гл.
1) обследовать, проверять; расследовать; производить ревизию
2) справляться; обращаться за справкой, наводить справки 3) офиц. выяснять; как установлено, как известно; по справкам (формула в начале мотивировочной части бумаги)
II сущ.
1) * chá плот
2) zhā боярышник
III zhā собств.
Чжа (фамилия)
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
I гл.
1) навещать, посещать, наносить визит
2) исследовать, расследовать, доискиваться; справляться; расспрашивать; разузнавать II наречие
как раз, именно, совершенно, совсем, точно; подходяще
III собств.
Фан (фамилия)
|
четыре; четвёртый
|