我们会让查尔斯镇变得更安全，一个一个来。

Мы очистим Чарльзтаун. По одному ублюдку за раз.

别担心，我会确保亚瑟乖乖的，不会像上次在查尔斯镇一样，因为饮料点餐出了错就拿刀刺服务生。

Не бойся, я прослежу за тем, чтобы Артур вел себя пристойно. Резать официанта за то, что он принес не тот напиток, как тогда в Чарльзтауне, он не будет.

查尔斯镇的潜在新客户，想购买抗疼宁。不知道为什么，显得很迫切。可能是名警察，蛮干过头了，需要稍停慢下来。

Потенциальный новый клиент из Чарльзтауна. Просит Мед-Х. Слишком уж отчаянно просит. Возможно, коп. Надо быть осторожнее.

查尔斯·达尔文

Чарльз Дарвин

查尔斯•诗蜜琪

Charles Cimicky

与查尔斯交谈

Поговорить с Шарлем.

查尔斯低下头来。

Charles inclined his head.

查尔斯在绝望中。

Charles was in despair.

查尔斯·R·韦尔号驱逐舰

эсминец «Чарльз Р. Уор»

查尔斯·F·休斯号驱逐舰

эсминец «Чарльз Хьюз»

查尔斯·S·斯佩里号驱逐舰

эсминец «Чарльз С. Сперри»

查尔斯·H·罗安号驱逐舰

эсминец «Чарльз Х. Роан»

查尔斯·J·白吉尔号驱逐舰

эсминец «Чарльз Дж. Баджер»

查尔斯·斯塔克·德雷珀

Чарльз Старк Дрейпер

将调酒材料交给查尔斯

Отдайте ингредиенты для коктейля Чарльзу

查尔斯是他们的长子。

Charles is their firstborn son.

先询问查尔斯对酒的意见

Узнайте мнение Чарльза по поводу коктейля

向查尔斯打听最近的传闻

Узнайте у Чарльза свежие слухи

查尔斯·F·亚当斯号导弹驱逐舰

эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием «Чарльз Ф. Адамс»

查尔斯·欧斯本号护航驱逐舰

эскортный эсминец «Чарльз Осборн»

查尔斯·E·布兰农号护航驱逐舰

эскортный эсминец «Чарльз Э. Брэннон»

请把这些饼干送给查尔斯。

Пожалуйста, отнеси это печенье Чарльзу.

查尔斯开始调制特色饮料…

Чарльз начал изготовление особого напитка...

记于小查尔斯·狄特尔的书桌

От Чарльза Дитера-мл.

查尔斯那家伙，动作真慢。

Не думаю, что Чарльз успеет со всем справиться.

查尔斯炫耀他那点科学名词。

Charles trotted out his little bit of scientific nomenclature.

查尔斯终于找到送报的工作。

Charles finally caught on as a newsboy.

查尔斯 • 达尔文加拉帕戈斯群岛基金会; 查尔斯 • 达尔文基金会

Фонд имени Чарльза Дарвина в защиту фауны Галапагосских островов; Фонд имени Чарльза Дарвин

查尔斯王子将是英国的下一位国王。

Prince Charles will be the next king of England.

查尔斯在廉价店买了一支钢笔。

Charles bought a pen at the dime store.

查尔斯在廉价店买了一支铅笔。

Charles bought a pencil at the dime store.

查尔斯王子是王位的合法继承人。

Prince Charles is the legal heir of the crown.

找查尔斯的话，他出去送外卖了。

Если ты ищешь Чарльза, то он занят доставкой.

在掉书袋酒馆找到查尔斯·兰佐诺

Найти Шарля Ланзано в "Лисе-Хитролисе".

查尔斯亲王殿下将出席本次会议。

His Highness Prince Charles will attend the meeting.

查尔斯怕羞，不会主动结交朋友。

Charles is shy and does not take the initiative in making acquaintances.

向查尔斯打听那位「陌生人」的消息

Расспросите Чарльза о незнакомце

嗯~嗯~就是这样，如查尔斯先生所说。

Да, всё было именно так, как говорит Чарльз.

啊，稍等一下，其实查尔斯先生这边…

Минуточку! Чарльз хотел...

不知查尔斯拿到他要的税收报表了吗？

Получил ли Чарльз необходимые налоговые декларации?

哈佛大学位于穿过其间的查尔斯河的两边。

Harvard university lay on both side of the intervene charles river.

莎拉小姐…查尔斯…玛格丽特…嗯，应该没错。

Хиличурлы Сары, налоги Чарльза, котик Маргариты... Кажется, это всё.

查尔斯仍有希望当这家公司下一任的主管。

Charles is still in the running as a possible next head of the firm.

进化论生物进化理论，尤指查尔斯·达尔文系统陈述的理论

A theory of biological evolution, especially that formulated by Charles Darwin.

你是从查尔斯河对岸来的？还真是长途跋涉啊。

Ты с другой стороны Чарльз-Ривер? Неблизкий путь.

请到掉书袋酒馆找我，我名字叫查尔斯·兰佐诺。

Спрашивать в "Лисе-Хитролисе" господина Шарля Ланзано. Это я и буду.

你看过查尔斯敦那艘挂在建筑物屋顶上的船了吗？

Знаешь этот старый корабль на крыше здания в Чарльстоне?

莎拉小姐和查尔斯先生也很着急，还是先去琴那里吧。

Сара и Чарльз тоже нуждаются в нашей помощи. Давай сначала поговорим с Джинн!

别人告诉我不要走近查尔斯，他染上了流行性腮腺炎。

I was told not go near Charles. He is sickening for mumps.

查尔斯先生，请问您见过一位戴着眼罩的金发陌生人吗？

Чарльз, ты случайно высокого блондина с глазной повязкой не видел?

这个应该就是查尔斯先生要的东西了，但是货车全都坏了…

Должно быть, это то, что искал Чарльз, но все телеги сломаны...

“问题”其实是指“凶手”？像是说，查尔斯·曼森是个“问题”邪教教主吗？

"Проблемный" значит "убийца"? Как Чарльз Мэнсон — "проблемный" лидер культа?

“问题”其实是指“杀手”？像是说，查尔斯·曼森是个“问题”邪教教主吗？

"Проблемный" значит "убийца"? Как Чарльз Мэнсон — "проблемный" лидер культа?

是的，别再说住在圣吉莱纳路33-B的查尔斯·维尔德鲁安了。

Да, довольно про Шарля Вильдруа с рю-де-Сен-Гислен, 33Б.

大家评价两极，不过我刚好是喜欢查尔斯河三人组的那一派。

Каждому свое. Мне, например, нравится "Чарльз-Ривер Трио".