调查表 diàochábiǎo, 调查问卷 diàochá wènjuàn

彻底禁止化学武器：核查问题国际论坛

Международный форум по теме "Полное запрещение химического оружия: проблемы проверки"

新武器研制的科技问题、核查问题及全球安全问题帕格沃希座谈会

Пагуошский симпозиум по научно-техническим аспектам нового оружия, вопросам верификации и глобальной безопасности

联合国核查问题专家会议

Встреча экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о проверке

查问证人

interrogate a witness

打电话查问

inquire by telephone

他受到警察的查问。

He was questioned by the police.

他详细地查问了这事。

He inquired closely about it.

警察查问了那个人一番。

The police questioned the suspect.

经查问，那个人果然是逃犯。

Проверка показала, что этот человек действительно беглый преступник.

[直义] 秋天一到, 什么都要查问的.
[例句] Осенью выявятся все недостатки и просчёты сельскохозяйственного года. Лето - вершина года, пора трудового взлёта. «Придёт осень, за всё спросит», - говорят летом. 秋天, 农业年度中的一切缺点和失误都将暴露出来. 夏季是一年的顶峰, 是劳动最繁忙的时候. "秋天一到, 什么都要查问的, "人

придёт осень за всё спросит

完成目标：调查问卷指出...

Цель достигнута: по результатам разведки...

我在走近哨所时被查问身份。

I was met with a challenge when approaching the post.

哨兵查问在门口的陌生人。

The sentry challenged the stranger at the gates.

向大门走去的人受到了哨兵的查问。

People approaching the gate were challenged by the sentry.

我查问有关去纽约的火车开行情况。

I enquired about trains to New York.

她查问为何他以前没想到那一点。

She inquired why he had not thought of that before.

我受到税务稽查员长时间的查问。

I was subjected to a lengthy inquisition by the tax inspector.