查阅资料

cháyuè zīliào

знакомиться с материалами

примеры:

欧洛希尔一直在查阅资料，想要找到原因，不过我们需要一些帮助。

Как так вышло? Олотил пытается найти ответ в книгах, но нам бы пригодилась помощь.

查阅技术资料

consult technical data; look up technical literature

她查阅有关此一问题的资料。

She went through the literature on the subject.

无论想要查阅什么资料，都可以来图书馆。

Библиотека к твоим услугам в любое время.

谢谢。我会好好查阅这些资料的，要是找到什么线索的话我会马上通知米拉贝勒。

Спасибо. Я просмотрю их и сообщу Мирабелле, если найду что-то стоящее.

查资料

read up the literature (on a special subject)

芝麻田地的调查资料

the survey data for sesame field

(水, 土)调查资料集的评价

кадастровая оценка

加拿大至少13个政府部门曾向有影子中情局(CIA)之称的美国民营情报公司策略预报(Strategic Forecasting Inc.，或Stratfor)订阅资料

Как минимум 13 правительственных учреждений Канады подписываются на материалы стратегического прогнозирования американской частной разведывательно-аналитической компании (Strategic Forecasting Inc. ，или Stratfor), которая также известна как "теневое ЦРУ".

пословный:

查阅	资料
cháyuè ознакомиться (с чем-л.), обратиться (к чему-л.), просмотреть (напр., справочные материалы)	zīliào 1) материалы, данные; информация; средства 2) материальные блага 3) инт. профиль