量具检定(标准值)

поверка средств измерения нормативное значение

标准差的最优值

optimum value of standard deviation

样本估计值的标准误

standard error of estimate based on sample

均值误差的标准单位

standard units of mean error; standard units of mean error

样本平均值的标准误

standard error of sample mean

获取此玩家的标准化生命值。

Игрок, нормализованный запас здоровья которого нужно узнать.

海员培训、发证和值班标准国际公约

Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты

渔船船员培训、发证和值班标准国际会议

Международная конференция по нормам подготовки, аттестации и вахтенной службы рыболовецких судов

标准保证存储某一个值的{法定计量}单位

эталон обеспечивает хранение узаконенной единицы какой-л. величины

对鬼怪来说，价值标准只有四种：亮的、刺的、臭的、还有超级臭的。

Для гоблина ценность предмета заключается в четырех "С": сверкает, сечет, смердит или страшно смердит.

转型期公务员制度：加强其作用、职业精神、道德标准和价值观。

Государственная служба в переходный период: повышение ее роли, профессионализма, этических норм и ценностей.

在水域或辐射之外时每回合将回复生命值。回复速度为标准速度的50%。

Восстанавливает здоровье каждый ход, если находится не в воде и не в зоне радиоактивного заражения. Здоровье восстанавливается со скоростью 50% от стандартной.

在水域或辐射之外的单位每回合将回复生命值。回复速度为标准速度的50%。

Юнит восстанавливает здоровье каждый ход, если находится не в воде и не в зоне радиоактивного заражения. Здоровье восстанавливается со скоростью 50% от стандартной.

变量的值改变的方式。选项包括标准运算操作，以及数组操作（如添加或移除值）。

Способ, которым изменяется значение переменной. Это могут быть стандартные арифметические операции или операции с массивами, включающие добавление или удаление значений.

击杀敌方单位后，获得等同于该单位基础 战斗力50%的 信仰值（标准速度下）。

При победе над вражеским юнитом получает веру в размере 50% от базовой боевой мощи юнита (при стандартной скорости игры).

玩家当前的生命值，包括护甲和护盾，在0到1之间取标准化值。（例如，0为无生命值，0.5为半生命值，1为满生命值，以此类推。）

Запас здоровья игрока в данный момент. Также включает броню и щиты. Значение нормализовано, т. е. 0 означает отсутствие здоровья, 0,5 – половину, а 1 – полный запас.

利用宗教单位使城市首次改变信仰时，该城市每拥有1点 人口，则提供20点 科技值（标准速度下）。

При первом обращении города в религию с помощью религиозного юнита вы получаете 20 ед. науки за каждую единицу населения в этом городе (при стандартной скорости игры).

此项目完成时，将根据法国所拥有多余奢侈品资源的数量提供50点 文化值和50点 旅游业绩（标准速度下）。

По завершении проект приносит +50 культуры и +50 туризма (при стандартной скорости), в зависимости от количества лишних предметов роскоши у Франции.