既定治疗；传统治疗；对比治疗；标准治疗

установленное лечение; конвенциональное лечение

关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议

Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна

标准频率调偏比较法

standard frequency offset comparison technique

噪声标准及对比系统

standard noise generator and comparison system

比例的标准误差

standard error of proportion

比较的标准

comparative standard

колориметр УНИОН NPA NPA比色计(曾是美国润滑油标准比色计)

колориметр унион npa

性能低于标准罚款(与合同规定相比)

штраф за ухудшение характеристик по сравению с оговорёнными в контракте

标准比色系统(1931年)

стандартная колориметрическая система МКО 1931 г

在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法

метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом

可怕的塔格尔是加塞尔佐格手下的一个高级杀手。他杀人的手法十分残忍，即使以兽人的标准来看也是残暴无比。那些为了保卫国家而奋勇作战的战士们落在他手里都会被他折磨致死。这个恶棍现在被关在暴风城的监狱里，被判处了死刑。不过，这件事情好象出了点小差错，一个官僚习气十足的贵族推迟了处死他的日期。我敢打赌这里面一定有鬼。

Таргорр Ужасный служил под началом ГатИлзогга старшим палачом и даже среди жестоких орков отличался особой кровожадностью. По его прихоти отважных бойцов Королевства подвергали страшным пыткам. Его взяли в плен и поместили в тюрьму Штормграда, приговорив к смертной казни. Но происходит что-то странное. Один из знатных людей запретил его казнить. Уверен, дело нечисто.

我们应该能守住这里，<name>。无畏要塞是按照能够承受比这更猛烈的攻击的标准建造的。但是我很担心致远郡的农场和矿井。

Мои ребята сумеют продолжить с этого места, <имя>. крепость Отваги построена так, чтобы выдержать неприятности и покруче этой. Я беспокоюсь только о наших пахотных землях и шахте в Далечье.

暂停比赛时间。玩家、目标点逻辑、以及游戏模式的进展标准不会受暂停的影响。

Приостанавливает отсчет времени матча. Пауза не затрагивает игроков, логику выполнения задач и критерии прогресса в игровом режиме.

比色标准 比较标准 可比标准 比照标准 参比标准 外标准道比 比色标准液 比较标准器 标准死亡比 标准配合比 比较标准法 标准化比数 标准化比率 信号标准比 参比标准器 雅可比标准型 比例数标准误 标准化指标比 审计标准比较 标准化死亡比 标准化发病比 外界标准比率 外标准原道比 标准齿轮速比 比较利益标准 内部标准比率 标准系列比色法 比色标准贮备液 铂钴标准比色法 标准液体比重计 比较用标准样品 国际标准化比值 对比用试验标准 国际标准化比率 对偶标准收敛比 工业标准参比炭黑 参比标准透射通量 参比标准传输通量 参比标准反射通量 标准配极雅可比簇 年龄标准化死亡比 标准仪表比较检验法 CIE 标准比色系 标准电位计, 参比电位计 在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法