标杆瞄准

biāogān miáozhǔn

бенчмаркинг

примеры:

杠杆式步枪标准瞄具

Карабин с рычажным затвором: штатный прицел

瞄准具瞄准标志

прицельная марка (метка)

.44标准瞄具

.44: штатный прицел

沿目标瞄准线飞行

полёт вдоль линии визирования цели

向目标瞄准并射击

Aimed and fired at the target.

垃圾喷射砲标准瞄具

Хламотрон: штатный прицел

异形爆能枪标准瞄具

Бластер Чужих: штатный прицел

学院激光枪标准瞄具

Лазер Института: штатный прицел

战术目标瞄准网络技术

сетевые технологии наведения и целеуказаний в тактическом звене управления (TTNT)

双管霰弹枪标准瞄具

Двуствольный дробовик: штатный прицел

战斗霰弹枪标准瞄具

Боевой дробовик: штатный прицел

追踪目标。放大倍率和瞄准准确度绝佳。

Слежение за целями. Превосходная кратность и точность прицельной стрельбы.

追踪目标。放大倍率提高，瞄准准确度绝佳。

Слежение за целями. Увеличенная кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.

追踪目标。放大倍率更高，瞄准准确度绝佳。

Отслеживание целей. Высокая кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.

在天鹰火炮的炮弹将要掉落的目标地点会出现一个瞄准标记。

Там, куда стреляет орлиная артиллерия, появляется сетка.

пословный:

标杆	瞄准
biāogān 1) образец, мерило, модель, шаблон; образцовый 2) веха-указатель, землемерный шест-веха с отметками (напр. для намётки просеки), вешка	miáozhǔn 1) целиться, брать на прицел; взять на мушку; прицел; прицеливание; наводка 2) геод., астр. визировать, визирование