标点地图
_
spot map
spot maps
примеры:
嗯…让我把地点标在你的地图上。
Хм... Я покажу тебе это место на карте.
我遵照指示,将这些地点标注在了本图中。
Согласно указаниям, наношу их расположение на карту.
在迷你地图上,商店等重要地点会以特殊图标标示出来。
Важные локации (например торговые лавки) обозначены на мини-карте особыми значками.
探索该地点后,迷你地图上表示该地点的图标将会变为灰色。
Когда место будет исследовано, его значок на мини-карте станет серым.
我会把地点标在你的地图上。不过别杀了他,我们要跟他打交道。
Я отмечу тебе место на карте. Но не убивай его. Нам с ним еще дела вести.
若要在地图上放置标记,请将光标移至目标地点,并按下 >
Вы можете размещать на карте собственные метки. Для этого выберите место, которое хотите отметить, и нажмите >.
就在弗坚外...我会把地点标示在你的地图上,否则很容易迷路。
За Вергеном... Я тебе на карте нарисую, как туда дойти, а то на словах-то не объяснишь.
如果你真想把我的工作包过去……这里,我把任务地点标在你的地图上。
Раз уж тебе не терпится сделать за меня мою работу... Вот, я помечу тебе место на карте.
选择其中一种图标时,可以重点显示已发现的同类型地点。若要重点显示,使用 > 与 > 即可
Выбрав значок, вы можете центрировать карту на каждой из открытых локаций данного типа. Для этого используйте > и >.
地图||跟著小地图上的标记,来找寻任务目标。提示:在地图图示上点击滑鼠左键或按下键来观看你目前在地图上的所在位置。
Карта||Следуйте за маркером на миникарте, чтобы проследить путь к цели квеста.Щелкните на значке карты, или нажмите чтобы увидеть карту местности.
选择其中一种图标时,可以重点显示已发现的同类型地点。若要重点显示,请使用 > 点击图标旁的箭头。
Выбрав значок, вы можете центрировать карту на каждом известном вам месте такого типа. Для этого щелкайте > по стрелкам рядом со значком.
矿洞入口 小地图标记
Вход в копи - значок на мини-карте
特定目标点(控制点、运载目标检查点、或运载目标目的地)在地图中的位置。在攻防作战、攻击/护送及占领要点模式中生效。
Местоположение указанной задачи в игровом мире. Целью может быть контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза. Используется в режимах захвата, сопровождения, гибридном режиме и в режиме контроля.
这个世界上充满了许多有趣的地点,它们可能危机四伏,也可能满载着金银财宝。迷你地图上将以以下图标标出这些地点:
Мир полнится интересными местами, где отважных исследователей поджидают невероятные опасности и великие сокровища. Подобные точки отмечены на мини-карте следующими значками:
我要直接前往我们研究开始的地方,就是图尔赛克城堡的遗迹。我在途中将陆续把发现熊符号的地点标注在地图上。
Я направляюсь туда, откуда мы начали исследования, то есть к руинам замка Тиршах. По дороге я обнаружил и нанес на карту очередные пункты, отмеченные символом Медведя.
那么现在该是行动的时候了。军旗在埋葬褐旗营死者的地下墓窖里。把你的地图给我,我会帮你把地点标示在上面,告诉你如何到达那里…
Значит, время действовать. Знамя лежит в склепе, положили мы его вместе с вояками из Бурой. Покажи карту, я тебе нарисую, как туда попасть.
пословный:
标点 | 点地 | 地图 | |
1) физ. постоянная точка
2) ориентир
3) круглая точка (общий знак препинания); пунктуация
|
см. 着地
1) коснуться земли
2) доставать до земли
3) приземлиться, производить посадку; приземление, посадка
|
карта (географическая)
|
похожие:
地图坐标
针标地图
点状地标
地点指标
密点地图
地点灯标
站点地图
打点地图
加点地图
地下标点
地图标记
地图色标
地点座标
标定地图
地标图象
地标要图
目标地图
标准地图
地图标绘
地图坐标系
地标领航图
地图坐标网
点描法地图
地图点位号
地形点标高
用标记地点
现地标点网
能见地标图
标准产地地点
坐标点平面图
危险地点标志
方格坐标地图
把标在地图上
有坐标格地图
储存地点标记
目标指示地图
按地图标航向
小地图与目标
地形标图雷达
标定地图方位
把 标在地图上
地图座标点代码
现地标点网要图
根据现地标点网
临时地理坐标图
工作地点布置图
工作地点抽图法
地理坐标点位置
标定地图的方向
地图集背面标题
按地图标定方位
在地图上标出位置
炸弹弹着点标示图
引导员接车地点标
洞穴入口地图标记
地图上标绘的航线
根据地图的目标指示
用小旗在地图上标出
直升机起落地点标志
地图座标方格网领航
将情况标示在地图上
航摄测量资料地图标绘
引向标定点, 引向地标
用彩色铅笔在地图上作标记
用铅笔在地图上标出行进路线
照片拍摄地图上标度的宽度范围
方格坐标地图, 有坐标网格地图