核对证据
_
сопоставить доказательства
проводить существенный анализ дела; анализировать дело по существу
примеры:
核对证据
проверять доказательства
公安机关经过侦查, 对有证据证明有犯罪事实的案件, 应当进行预审, 对收集、调取的证据材料予以核实。
В отношении доказательств факта преступления, полученных расследующим уголовное дело органом общественной безопасности, необходимо проводить предварительное судебное слушание дела по соответствию нормам представления и сбора доказательств.
以付款凭单核对证明的帐户
vouching account
面对证据，他承认有罪。
Faced with the evidence, he confessed himself quilty.
пословный:
| 核对 | 对证 | 证据 | |
1) сверять, проверять
2) доказательство, свидетельство; подтверждение
3) очевидец, свидетель
|
1) обосновывать, доказывать; основание, доказательство, подтверждение
2) улика, свидетельство
|