格古通今
_
穷究古代，通晓当代。指学富识广。
gé gǔ tōng jīn
穷究古代，通晓当代。指学富识广。gé gǔ tōng jīn
穷究古代，通晓现今。比喻知识渊博。
孤本元明杂剧．东篱赏菊．第四折：「贤才抱德隐田园，格古通今众所传。」
穷究古代，通晓当代。谓学富识广。
примеры:
要通今古事, 须读五车书
чтобы понимать вопросы современности и древности, нужно прочитать пять возов книг
而我听说，往生堂有位客卿，名叫钟离，博古通今，知识渊博。我就向往生堂支付了重金，聘请他当我的顾问。
Ещё я слышал, что в ритуальном бюро «Ваншэн» работает консультант по имени Чжун Ли, обладающий глубокими познаниями в истории и археологии. Поэтому в обмен на его услуги консультанта я передал ритуальному бюро кругленькую сумму.
пословный:
| 格 | 古 | 通今 | |
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
1) древний; древние времена; древность
2) старинный; античный
3) сокр. Куба
|