格留松-海耶锚
_
якорь Грюссона
пословный:
| 格 | 留 | 松 | - |
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
1) задержать; оставить
2) остаться; задержаться
3) сохранить, оставить
4) отпустить
|
2)...5)
1) сосна; сосновый
2) распустить; ослабить; развязать
3) свободный; не затянутый
4) слабый; не строгий
5) рыхлый; пористый; рыхлить
|
| 海 | 耶 | 锚 | |
1) море; морской
2) масса; множество
|
yē транскрипционный знак
yé
1) книжн. конечная модальная частица:
а) оформляет предложение, содержащее вопрос, преимущественно риторический или альтернативный б) отмечает паузу, выделяющую тот или иной акцентируемый член предложения или придаточное предложение
в) подчёркивает эмоциональность высказывания
2) отец, батюшка
|
сущ.
1) мор. якорь
2) тех. анкер
|