案子的线索断了
_
потерять нити, ведущие к делу
потерять нити, ведущие к делу
примеры:
案子的线索断了
потерять нити, ведущие к делу
пословный:
| 案子 | 的 | 线索 | 断 |
1) процесс, дело (судебное)
2) происшествие, событие, случай
3) длинный стол, прилавок, стойка
|
нить (разговора, мыслей); путеводная нить; ключ к пониманию (разгадке); зацепка, улика
чиновничьи клики (создаваемые чиновниками с целью извлечения личных выгод, дин. Цин) |
1) перерезать; разорвать(ся); переломить(ся)
2) прервать; приостановить; разорвать (напр., отношения)
3) прекратить, бросить
4) перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае
|
| 了 | |||