桑榆暮景

sāngyú mùjǐng

на закате жизни, на склоне лет

последнее время жизни

sāngyúmùjǐng

落日的余辉照在桑榆树梢上。比喻老年的时光。

sāngyú-mùjǐng

[the evening of one's life] 日落黄昏, 余辉照在桑榆树上, 比喻人的暮年时光

sāng yú mù jǐng

日暮时夕阳照在桑榆间。比喻晚年、年老。

元．尚仲贤．柳毅传书．第一折：「教子攻书志未酬，桑榆暮景且淹留。」

三侠五义．第十一回：「一日，老母心内觉得不爽，展爷赶紧延医调治，衣不解带，昼夜侍奉；不想桑榆暮景，竟是一病不起，服药无效，一命归西去了。」

sāngyúmùjǐng

closing years of one's life

【释义】夕阳的余辉照在桑榆树梢上。指傍晚。比喻晚年的时光。

【出处】三国魏·曹植《赠白马王彪》诗：“年在桑榆间，影响不能追。”

【用例】教子攻书志未酬，桑榆暮景且淹留。（元·尚仲贤《柳毅传书》第一折）

夕阳斜照桑榆时的黄昏景象。比喻垂老之年。

синонимы:

пословный:

桑榆暮	暮景
_谓年近垂老。	mùjǐng 1) вечерний пейзаж 2) старость

похожие: