装车两次检修间运转周期

межремонтный срок службы установки

定期检修汽车

have the car serviced regularly

预防性检修; 定期检修

профилактический ремонт

定期检修的部件

time-change component

定期检修后的试飞

контрольный полет после регламентных работ

所有汽车都需要定期检修。

All cars require servicing regularly.

西罗克斯贝地铁站将于十月进行例行追踪维修检查。至77/11/01以前，巴士将在尖峰时段替代火车。车站将在这段期间关闭。

В октябре на станции "Уэст-Роксбери" пройдет запланированный ремонт путей. До 01.11.77 в часы пик вместо поездов будут курсировать автобусы. До указанной даты станция будет закрыта.

您不能在战斗期间修理物品。

Вы не можете ремонтировать предметы в бою.

你无法在战斗期间修理物品。

Вы не можете заниматься ремонтом, когда враги рядом.

在维修期间，我们必须想个过渡计划，而且要快！

Нам нужно срочно разработать запасной план!

摩天起重机的维护是我么必须解决的事实。 我们将在维修期间保持摩天起重机的运作来提高我们的生产。

Техобслуживание воздушного крана - факт, с которым нужно считаться. Пусть он продолжает работу во время техобслуживания, ведь тогда производительность вырастет.

前往暮光海滩寻找可回收的伐木机，使用它召唤出一名抢修专家。在“升级”维修期间，确保伐木机免受攻击。

Найди сломанный крошшер на Сумеречном берегу и с его помощью подай сигнал: тогда к тебе присоединится один из моих экспертов. Затем защищай крошшер, пока мы будем им заниматься.