调查方法
diàochá fāngfǎ
методика исследований
investigation method
примеры:
时间使用调查方法专家组会议
Совещание Группы экспертов по методологии использования времени
一般事务人员待遇调查方法审查工作组
Рабочая группа по анализу методологии обследований, касающихся сотрудников общего обслуживания
主要来自约翰·霍普金斯大学的调查人员两次使用了这种调查方法,并将调查结果在医学期刊《柳叶刀》上进行了刊登。
Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса, опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале «Ланцет» ( The Lancet ).
你被荣耀冲昏了头,忙着试穿新衣服的时候,我自己去调查了一下。看到我的调查方法,你肯定会引以为傲。
Пока ты блистал в лучах славы и примерял новые наряды, я провел свое собственное расследование. Ты бы остался мной доволен.
调查附近,寻找出去的方法
Осмотритесь и найдите выход
户口调查的组织、内容和方法工作组
Рабочая группа по организации, содержанию и методологии обзоров домашних хозяйств
这是唯一能让调查继续的方法。
Только так я мог продолжить расследование.
为户口调查发展有关残疾人的统计概念和方法
Разработка статистических концепций и методов, касающихся инвалидности, для проведения обследований домашних хозяйств
遗传学研究的方法;被错误地损害了效果的观点调查
The methodology of genetic studies; an opinion poll marred by faulty methodology.
最好的方法就是调查南方的小岛。你想要跟我一起去吗?我准备好要出海了。
Лучше всего начать с островка к югу отсюда. Пойдешь со мной? Я готова выдвигаться.
∗调查∗是一种搜寻个人信息的好方法,特别是以公共安全为名义的时候……
∗Опрос-с-с-с∗ — отличнейшее средство, чтоб информацию добыть, особенно во благо общес-с-с-ственной безопас-с-с-сности...
调查法官;预审法官
судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
精心设计的调查方案
тщательно спроектированный план исследования
我会找方法进入科德温营区进行调查。下定决心之後就去那里找我,不过别拖太久。
Я попробую понять, как бы попасть к каэдвенцам. Когда что-нибудь надумаешь, ищи меня там. Только постарайся побыстрее.
自然资源开发调查方案
Программа обследований по развитию природных ресурсов
海湾家庭健康调查方案
Программа обследований здоровья семьи в районе Залива
我认为比较明智的方法是去调查下他们的营地,看看是否能找到这股额外力量的源头。
Мудрым шагом будет прочесать их лагерь в поисках дополнительного источника силы.
“一厢情愿的想法在警方调查中是立不住脚的,”警督告诉阿兰,他的声音温和而坚定。
«В полицейском расследовании нельзя выдавать желаемое за действительное», — вежливо, но твердо говорит лейтенант Эжену.
他受领导差遣,去南方调查情况。
He was sent by the leadership to investigate the situation in the south.
非洲犯罪、受害和刑事司法调查
Обследование по вопросам преступности, ее жертв и отправления уголовного правосудия в Африке
联合国人口与健康调查方案信托基金
Целевой фонд организации Объединенных Наций для программы подготовки докладов о состоянии народонаселения и здравоохранения
看来,得找个人多的地方调查一下。
Похоже, нам стоит отправиться в какое-нибудь людное место.
侦查方法
detective methods
是的——所以呢?你们会开始官方调查吗?
Так... и что? Вы начнете официальное расследование?
太平洋户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班
Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД
好在你是暴力调查方面的专家,对吧?
Но мне повезло – у тебя ведь отлично получается выбивать нужную информацию, не так ли?
官方调查的目的是想得到那次事件的真相。
The purpose of the official inquiry was to come at the true facts of the event.
烹调方法
способ приготовления (пищи)
有效防止和调查法外、任意和即决处决手册
Руководство по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных, произвольных и суммарных казней
我需要它们来做一项非常重要的警方调查。
Они нужны мне для очень важного полицейского расследования.
找到其他办法调查现场后,再回来这里
Вернуться на это место, найдя инструмент, который позволит осмотреть его более детально.
非洲犯罪、受害和司法调查训练协调讲习班
Training and Coordination Workshop for the Survey of Crime, Victimization and Justice Administration in Africa
太平洋分区户口调查和国家户口调查能力方案(户口调查方案)讲习班
Субрегиональный семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД
不要评判我。我需要征用它参与正式的警方调查。
Не надо грязи. Он нужен мне для официального полицейского расследования.
пословный:
调查 | 方法 | ||
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|
способ, метод; средство; путь, приём
|
похожие:
调查法
调查方式
方言调查
警方调查
调研方法
法院调查
磁法调查
做法调查
立法调查
司法调查
调查方案
电法调查
普查方法
检查方法
调制方法
调查法庭
调整方法
法律调查
调试方法
法庭调查
查表方法
留置调查法
人口调查法
矩形调查法
国情调查法
调试方法学
采样调查法
方言调查队
统计调查法
实地调查法
样本调查法
抽样调查法
实验调查法
系谱调查法
代表调查法
重点调查法
种群调查法
生态调查法
普查方法论
记忆调查法
法医学调查
方言调查手册
方言调查报告
实地调查方法
抽样调查方法
统计调查方法
种群调查方法
科学调查方法
非洲调查方案
经调查的方案
问卷调查方法
共同调查法官
加强语调方法
调查仙祖法蜕
死因调查法庭
基本检查方法
皮温检查方法
普查统计方法
审查处理方法
重新审查方法
线性查找方法
模拟调整方法
动态调试方法
综合调整方法
法律调查结果
薪金调查办法
调制解调方法
调车作业方法
协调动作方法
传统调查方法
实地民族调查法
种群数量调查法
市场询问调查法
司法调查委员会
调查法律顾问股
人口调查统计法
组织与方法审查
数据库查询方法
地植物调绘方法
统计抽样调查法
调查可靠的方案
调查下方的区域
重点调查法选择法
美洲户口调查方案
简单抽样检查方法
传统统计调查方法
航空地质调查方法
方言学和方言调查
法律尽职调查报告
住户调查一体化方案
地方财产调查委员会
调查做法和政策手册
共同调查法官办公室
用透光方法检查鸡蛋
人口和保健调查方案
联合国刑事司法统计调查
协调动作方法, 配合方式
海洋调查研究长期扩大方案
妇女状况与刑事司法制度全球调查
列车运行与机车周转的综合调整方法
犯罪调查和刑事司法国际会议与展览
对可经营土地的生物与经济方面的调查
装备大修或修理后调试和校飞的方法和内容
联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议