检验和

jiǎnyànhé

контрольная сумма

контрольная сумма; проверочная сумма

check sum(cks)

примеры:

检验和化验生物标本中含有的受管制药物问题专家组

Группa экспертов по выявлению и анализу находящихся под контролем наркотических средств в биологических видах

设计、制造、检验和验收

разработка, изготовление, проверка и приёмка

(航空)摄影机镜箱检验和调准器

прибор для исследования и юстирования аэрофотокамеры

航空摄影机镜箱检验和调准器

прибор для исследования и юстирования аэрофотокамеры

角速度和倾斜(度)相互对应的检验

контроль соответствия между угловой скоростью и креном

变换和检验主操纵台(导弹电路的)

главный пульт переключений и контроля эектроцепей ракеты

检验所定决心的现实性和战役合理性

проверка реальности и оперативной целесообразности принятых решений

中国人民共和国国家质量监督检验检疫总局

Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину Китая

质量监督计划中检查, 试验和检验工序的状态:

статус инспекций, испытаний, контрольных операций, указанных в плане контроля качества:

质量监督计划中检查、试验和检验工序的状态：

статус инспекций, испытаний, контрольных операций, указанных в плане контроля качества:

配有丰富专业知识的质量工程师和检验员

осуществляться под надзором инженеров по качеству и проверяющих с богатым и многолетним опытом работы в данной сфере

三部件检验系统(指传感器, 放大器和执行机构)

система с тройным контролем на выходе датчиков, усилителей и исполнительных механизмов

设立体液毒品检验国家方案和实验室的指导方针

Принципы создания нацациональных программ и лабораторий для анализа на присутствие наркотиков в жидкостях организма

你们都已经立下誓言，身体和灵魂都已经做好准备，现在是检验它们的时候了！

Вы принесли торжественную клятву, укрепили свое тело и дух. И вот настал час выйти на арену!

建议用于检验置于国际管制下的巴比安酸衍生物和致幻性植物产品的法的专家组

Группа экспертов по рекомендуемым методам анализа производных барбитуратов, находящихся под международным контролем, и продуктов галлюционгенных растений

пословный:

检验	和
jiǎnyàn осматривать, проверять; контролировать; испытывать; освидетельствовать; расследовать; осмотр, проверка; экспертиза, инспекция; исследование; освидетельствование; анализ	hé1) и, с 2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать

начинающиеся:

检验和位检验和打印周期检验和确认