2) разг. 孤身 gūshēn, 孤家寡人 gūjiā-guǎrén, 光棍儿 guānggùnr

-аю, -аешь; -анный〔完〕обтыкать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉在…周围插遍. ～ клумбу палочками 在花坛周围插满小棍儿.

冰棍儿 bīnggùnr

拄拐棍儿

опираться на посох (трость)

汤他一棍儿

стукнуть его разок

他撧了一根棍儿

он переломил палку

打光棍儿

оставаться холостяком

由于不信任女人，他打了一辈子光棍儿。

По причине недоверия к женщинам, он всю жизнь пробыл холостяком.

身子挺得笔直; 好像肚里吞了一根棍儿

как аршин проглотил

好像肚里吞了一根棍儿(形容身子不自然地挺得笔直)

Как аршин проглотил

在花坛周围插满小棍儿

обтыкать клумбу палочками

我要把你冻成冰棍儿，嘿嘿。

Я проморожу тебя до костей. Хе-хе-хе.