...更进一步而言，我发现只有这些人才有可能：市长塞希尔，队长奥里斯，伊芙琳，或是艾丝梅兰达，这四个人都能在我没注意到的情况下接触到尸体。尸体不可能就这么自己凭空消失了！就算能，这也不是一阵大风吹走棺材板的事啊。真相只有一个，凶手就在他们之中。但是只要还没有人去挖杰克的棺材，我就不明白事情是怎么绕回到我身上来的。

...более того, я нахожу совершенно невозможным, чтобы кто-либо, кроме мэра Сесила, капитана Аурея, Эвелин или Эсмеральды, мог получить доступ к телу без моего ведома. Труп не могло унести ветром, а даже если бы и унесло, этот ураган явно был не настолько сильным, чтобы сдуть мешок золота на пустую плиту. Нет, тут явно замешан кто-то из них. Но до тех пор, пока кто-нибудь не выкопает гроб Джейка, заподозрить меня в этом преступлении будет невозможно.

他又放上了一颗钉子，然后钉到了棺材板上。

Он берет очередной гвоздь и загоняет его в стенку.

这个男人用手托着腮帮子，过了一会，他转过身去，背对着你，又放上了一根钉子，钉到了棺材板上。

На мгновение человек прижимает ладонь к щеке. Отвернувшись от вас, он берет очередной гвоздь и загоняет его в стенку.

他轻轻地从棺材板的一头摸到另一头。

Он с любовью проводит рукой по боковой стенке гроба.

他冲你点了点头，然后回去接着干活。他又放上了一颗钉子，钉到了棺材板上。

Он кивает вам и возвращается к своей работе. Взяв очередной гвоздь, он загоняет его в стенку.

我们的法利波前几天死了。我们没办法给他好好下葬——家里连件白上衣都没有，没有布可以做裹尸布，更没木板可以做棺材。如果你有余力，请你帮帮忙吧。如果我们不好好送他最后一程，他会阴魂不散地缠住我们以示报复。

Вчера наш Фалибор умер. Мы не можем похоронить его как следует - в доме нет ни белой сорочки, ни полотна на саван, ни досок на гроб. Если можете чем-нибудь поделиться, помогите, пожалуйста. Если мы не проводим его на тот свет как положено, он обидится и будет приходить к нам.