棺材板子
guāncai bǎnzi
см. 棺材板
ссылается на:
棺材板guāncaibǎn
гробовая доска
гробовая доска
примеры:
他又放上了一颗钉子,然后钉到了棺材板上。
Он берет очередной гвоздь и загоняет его в стенку.
他冲你点了点头,然后回去接着干活。他又放上了一颗钉子,钉到了棺材板上。
Он кивает вам и возвращается к своей работе. Взяв очередной гвоздь, он загоняет его в стенку.
他轻轻地从棺材板的一头摸到另一头。
Он с любовью проводит рукой по боковой стенке гроба.
这个男人用手托着腮帮子,过了一会,他转过身去,背对着你,又放上了一根钉子,钉到了棺材板上。
На мгновение человек прижимает ладонь к щеке. Отвернувшись от вас, он берет очередной гвоздь и загоняет его в стенку.
пословный:
棺材板 | 板子 | ||
1) доска; доска для гравировки (печатания); издание
2) батоги для наказания преступников
|