欧洲植物育种研究协会

Европейская ассоциация научных исследований по растениеводству

植物育种人员的权利

права растениеводов-селекционеров

植物育种人

растениевод, растениевод-селекционер

植物育种; 植物育种学

1. растениеводство; разведение растений; 2. селекция растений

植物育种的进展

progress in plant breeding

遗传学在植物育种中的应用

the application of genetics to plant breeding

种子的败育(因遗传或开花时期肥水不足而引起的一种植物非传染病)

абортивность семян

通过育种已培养出可在北方种植的小麦品种。

Breeding has produced types of wheat which can be grown in the north.

метод "ин витро" (在玻璃试管中)用人工方法培育植物, 活细胞的方法

ин витро

虽然这种植物可在各类天气中生存，但它却被人们视为厄运的征兆。只有勇敢的人才会将它培育成家养灌木。

Редкое растение, способное выдержать любые капризы погоды. Многие считают его предвестником смерти. Те же, кто не боится, часто разводят его в качестве декоративного кустарника.

自播植物; 自然播种植物

самосеющие виды растений

栽植(造林), 种植物

плантация; плантаж

植物种子的胚

embryo of a plant seed

这种植物怕冻。

Это растение боится заморозков.

外来植物；引种植物

адвентивное растение

两个C3和两个C4植物种

two C3 and two C4 plant species

自花传粉(植物)物种

самоопыляющиеся виды

检查这种植物。

Рассмотреть растение.

这种植物禁不住冻。

Это растение не выдерживает морозов.

这种植物是野生的吗？

Does this kind of plant grow in the wild?

一种植物病害的流行

an epidemic of a plant disease

牲畜的育种(学)牲畜育种, 动物育种

селекция животных

作物种植情况怎么样？

Как дела на поле? Как посадки?

植物种生活周期的长短

length of the life cycles of plant species

其实我是在种植这种植物。

Вообще-то, я его тут выращиваю.

那种植物生长在沼泽里。

Я знаю это растение. Оно растет кое-где на болоте.

嘲颅氏族提到了丛林之心，木精们在那里以极快的速度培育植物。

Помнится, в клане Веселого Черепа были разговоры о каком-то месте под названием Хитросплетение... так вот – там ботани все так выращивают – ну моментально быстро.

这种植物的产地在东亚。

The range of this plant is East Asia.

其实我现在就在种植这种植物。

Вообще-то, я его тут выращиваю.

这种植物不容易受病害侵袭。

The plant is not susceptible to disease.

据说那种植物可用来治肝炎。

It is said that the plant can be used to treat hepatitis.

这种植物会缠绕着竿子生长。

The plant will entwine round the stick as it grows.

濒危野生动植物种国际贸易公约

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения

这种植物在热带国家生长茂盛。

This type of plant flourishes in hot countries.

国际收集和转移植物种质行为守则

Международный кодекс поведения при сборе и передаче зародышевой плазмы растений

这种植物能在地球上许多地方生长。

This plant can grow in many parts of the globe.

假蓝靛靛蓝植物或从这种植物中提取的蓝色染料

The indigo plant or the blue dye obtained from it.

二氟乙烯, F2C=CH2 (一种植物生长调节剂和除草剂)

генетрон 1

多香果根||德鲁伊教徒所种植魔法植物的根。

Корень зарника|| Корень магического растения, которое выращивают друиды.

这种植物必须遮起来，免受阳光直射。

These plants must be sheltered from direct sunlight.

这种植物太漂亮了。难怪他要找到它们。

Они прекрасны. Я понимаю, почему он так хотел найти их.

促叶黄, 乙基黄原酸钠, C2H5OCSSNa(一种植物生长调节剂)

этилксантогенат натрия

濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金

Целевой фонд для Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения

遥感探测非法种植麻醉药用植物问题专家组会议

Совещание группы экспертов по обнаружению районов незаконного выращивания наркотических растений с пожмощью дистанционного зондирования