横眉怒目
héng méi nù mù 
сердитый, злобный, гневный
héngméi nùmù
обр. с грозным видомhéngméinùmù
怒视的样子。多用来形容强横或强硬的神情。也说横眉努目、横眉立目。héngméi-nùmù
[straighten the eyebrow and raise the eyes] 形容强横不驯的样子
莫大年呢, 是天生的温厚, 横眉立目耍刺儿玩花腔是不会的。 --《老舍文集·赵子曰》
héng méi nù mù
瞪大眼睛，眉毛横竖。形容满脸怒容的样子。如「他生来就脾气暴躁，动不动就横眉怒目。」亦作「怒目横眉」。
héng meí nù mù
lit. furrowed brows and blazing eyes
to dart looks of hate at sb (idiom)
héng méi nù mù
face others with frowning brows and angry eyes; dart fierce looks of hate; One's eyebrows went up and one's pupils delated.; raise one's eyebrows and stare in anger; straighten the eyebrows and raise the eyes -- angry looks; wrathful and cruelface others with frowning brows and angry eyes; dart fierce looks of hate
héngméinùmù
dart fierce looks犹言横眉努目。
частотность: #65514
синонимы:
примеры:
横眉怒目
относящийся к кому-л. с угрожающим видом
пословный:
| 横眉 | 怒目 | ||